StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wraith". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wraith [rθ] существительное
    дух (кого-л.), являющийся незадолго до смерти или вскоре после неё; видение

    Примеры использования

    1. The hot trickle of liquor down his throat, the coughing, a gasping, and then he had been sitting silent and rigid in Ben Cortman’s car, staring as they drove away at the gigantic pail of smoke that rose above the earth like a black wraith of all earth’s despair.
      Он поперхнулся, задохнулся и наконец очнулся, обнаружив, что сидит в машине Бена Кортмана. Не проронив ни слова и не шелохнувшись, он следил за остающимся позади столбом клубящегося дыма, поднимающегося над землей черным знаменем вселенской скорби.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 52
    2. A wraith, a mist, a perfume in the wind, a dream of fair water.
      Призрак, туман, аромат, принесенный дуновением ветерка, пустая греза.
      Титан. Теодор Драйзер, стр. 208
    3. And immediately after breakfast joining a long procession that day after day at this hour made for the mills across the river. For just outside her own door she invariably met with a company of factory girls and women, boys and men, of the same relative ages, to say nothing of many old and weary-looking women who looked more like wraiths than human beings, who had issued from the various streets and houses of this vicinity.
      Едва переступив порог, она неизменно попадала в поток рабочих и работниц примерно своего возраста, не говоря уже о множестве пожилых, изможденных женщин, куда больше похожих на привидения, чем на живые существа; они выходили из всех соседних домов, из всех близлежащих улиц.
      Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 317

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share