показать другое слово

Слово "wrinkle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wrinkle [ˈrɪŋkl]
    1. существительное — морщина; складка;
      to fit without a wrinkle сидеть без единой морщинки, как влитое (об одежде)

      Примеры использования

      1. So by and by the wrinkles wore away, and though I am a good deal older now, they have never come back.
        Постепенно морщинки исчезли, и хотя я намного старше теперь, они никогда не появляются вновь.
        Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 98
      2. The other, a broad-shouldered young man with tousled reddish hair, his checkered cap cocked back on his head, was wearing a cowboy shirt, wrinkled white trousers and black sneakers.
        Второй – плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке – был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
      3. She was thin and tall, and had a face as full of fine wrinkles as if they had been drawn all over it with a needle's point.
        Она была худой и высокой, со множеством милых морщинок на лице, проведенных, казалось, кончиком спицы.
        Рассказ старой няньки. Элизабет Гаскелл, стр. 6
    2. глагол — морщить(ся) (тж. wrinkle up ); сминать (-ся), мять(ся)

      Примеры использования

      1. The door was opened by an elderly Frenchwoman, whose wrinkled face broke into smiles when she saw who the visitor was.
        Дверь открыла пожилая француженка. Её испещрённое сеточкой морщин лицо расплылось в улыбке, когда она увидела, кто пришёл.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 1
      2. It was not a strained silence, but a quietness, natural and relaxed on both sides.Though his dark face and neck were wrinkled, showing his age, it struck me that his body was agile and muscular.
        Это молчание, однако, нельзя было назвать натянутым, оно было спокойным и естественным с обеих сторон. Хотя морщины, покрывавшие его смуглое лицо и шею, свидетельствовали о почтенном возрасте, меня поразило его тело — поджарое и мускулистое.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 1
      3. Mr. Tate wrinkled his nose in distaste.
        От отвращения у мистера Тейта сморщился нос.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 11
  2. wrinkle [ˈrɪŋkl] существительное, разговорное
    полезный совет; намёк

    Примеры использования

    1. Was late anyhow and made humble apology to Billy. Alvarez had thought up new wrinkle, close search on leaving Complex.
      Я все равно опоздал, пришлось смиренно просить прощения у Билли, Альварес придумал новую забаву - тщательный обыск на выходе из Комплекса.
      Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 114

Поиск словарной статьи

share