показать другое слово

Слово "wrinkle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wrinkle [ˈrɪŋkl]
    1. существительное — морщина; складка;
      to fit without a wrinkle сидеть без единой морщинки, как влитое (об одежде)

      Примеры использования

      1. Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
        Лицо у нее было все в морщинках, и передвигалась она не без труда.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 5
      2. It was not a strained silence, but a quietness, natural and relaxed on both sides.Though his dark face and neck were wrinkled, showing his age, it struck me that his body was agile and muscular.
        Это молчание, однако, нельзя было назвать натянутым, оно было спокойным и естественным с обеих сторон. Хотя морщины, покрывавшие его смуглое лицо и шею, свидетельствовали о почтенном возрасте, меня поразило его тело — поджарое и мускулистое.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 1
      3. So did the yellowish shadows at her temples and the two barely noticeable little webs of wrinkles at the outer corners of her eyes.
        Исчезли и желтенькие тени у висков, и две чуть заметные сеточки у наружных углов глаз.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 233
    2. глагол — морщить(ся) (тж. wrinkle up ); сминать (-ся), мять(ся)

      Примеры использования

      1. The door was opened by an elderly Frenchwoman, whose wrinkled face broke into smiles when she saw who the visitor was.
        Дверь открыла пожилая француженка. Её испещрённое сеточкой морщин лицо расплылось в улыбке, когда она увидела, кто пришёл.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 1
      2. It was not a strained silence, but a quietness, natural and relaxed on both sides.Though his dark face and neck were wrinkled, showing his age, it struck me that his body was agile and muscular.
        Это молчание, однако, нельзя было назвать натянутым, оно было спокойным и естественным с обеих сторон. Хотя морщины, покрывавшие его смуглое лицо и шею, свидетельствовали о почтенном возрасте, меня поразило его тело — поджарое и мускулистое.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 1
      3. Mr. Tate wrinkled his nose in distaste.
        От отвращения у мистера Тейта сморщился нос.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 11
  2. wrinkle [ˈrɪŋkl] существительное, разговорное
    полезный совет; намёк

Поиск словарной статьи

share