StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "year". Англо-русский словарь Мюллера

  1. year [jɛ:r]существительное
    1. год;
      year by year каждый год;
      year in year out из года в год;
      from year to year , year by year , year after year с каждым годом; каждый год; год от году;
      years (and years ) ago очень давно, целую вечность;
      the year of grace год нашей эры;
      in the year of grace (или of our Lord ) 1975 в 1975 году от рождества Христова

      Примеры использования

      1. 36?! But last year l had 37!
        36?! Но в прошлом году мне подарили 37!
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
      2. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
        Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 1
      3. In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains.
        В тот год поздним летом мы стояли в деревне, в домике, откуда видны были река и равнина, а за ними горы.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
    2. возраст, годы;
      he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет;
      in years пожилой

      Примеры использования

      1. For our young man had a steed which was the observed of all observers. It was a Bearn pony, from twelve to fourteen years old, yellow in his hide, without a hair in his tail, but not without windgalls on his legs, which, though going with his head lower than his knees, rendering a martingale quite unnecessary, contrived nevertheless to perform his eight leagues a day.
        Ибо у нашего молодого человека был конь, и даже столь замечательный, что он и впрямь был всеми замечен. Это был беарнский мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками. Конь этот, хоть и трусил, опустив морду ниже колен, что освобождало всадника от необходимости натягивать мундштук, все же способен был покрыть за день расстояние в восемь лье.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share