StudyEnglishWords

4#

Голодные игры: И вспыхнет пламя / The Hunger Games: Catching Fire () - субтитры фильма

страница 27 из 27  ←предыдущая следующая→ ...

02:13:01
Better for you to know nothing.
Лучше тебе было не знать.
Where's Peeta?
Где Пит?
Now, Katniss...
You have been our mission from the beginning.
Китнисс, ты с самого начала была нашей целью.
The plan was always to get you out.
Мы собирались тебя вытащить.
Half the Tributes were in on it.
Половина трибутов была в сговоре.
02:13:14
This is the revolution. And you are the Mockingjay.
Это революция.
А ты сойка-пересмешница.
And we're on our way to District 13 right now.
Мы сейчас на пути в Дистрикт-13.
13?
13. Yes.
- Тринадцать?
- Да, тринадцать.
Where's Peeta?
Где Пит?
He still has his tracker in his arm. Johanna cut yours out.
У него оставался датчик в руке.
Твой вырезала Джоанна.
02:13:32
Where is he?
Где он?
In The Capitol.
В Капитолии.
They got him and Johanna.
Его и Джоанну взяли.
You son of a bitch! You son of a...
Сволочь...
You promised me that you would save him over me!
Ты обещал, что спасёшь его, а не меня!
02:13:45
You promised me! You're a liar. You're a liar.
Ты обещал мне!
Обманщик. Обманщик.
Hey, Catnip.
Кискисс.
You're okay.
Все в порядке.
You've just been asleep for a few days.
Ты спала несколько дней.
Are we home?
Мы дома?
02:14:29
Gale?
Г ейл?
Where's Prim?
Где Прим?
She's alive.
Она жива.
So is your mother. I got 'em out in time.
Мама тоже, я их вовремя вывел.
Got them out?
Вывел?
02:14:42
After The Games, they sent in hovercrafts.
После Игр они прислали планолеты.
And they started dropping firebombs.
И они начали сбрасывать бомбы.
They're not in 12?
Они не в 12-ом?
There is no District 12.
Дистрикт-12 разрушен.
It's all gone.
Его больше нет.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...