6#

Джанго освобождённый / Django Unchained () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Джанго освобождённый". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 21 из 40  ←предыдущая следующая→ ...

01:20:29
Half the other night.
Половину ещё одной ночи...
How far he get off the property?
Как далеко ему удалось сбежать?
'Bout 20 miles off the prop.
Где-то 20 миль от фермы.
Pretty far considering that limp he got.
Довольно далеко, учитывая что он хромает.
Hm.
Mr. Moguy, who was D'Artagnan supposed to fight on Friday?
Мистер Моуги, с кем Д'Артаньян должен был драться в пятницу?
01:20:44
One-a this new lot.
С одним из новеньких.
Well, way he looks now, a blind Indian wouldn't bet a bead on him.
Судя по его виду, его смог избить даже слепой индеец.
Please, Monsieur Candie, I ain't got it in me no more.
Пожалуйста Мистер Кэнди, я не хотел, я больше не буду, я не могу-
- Now, now, now, now, now. - I can't...
Now, no beggin'.
Не не не не, не нужно умолять.
No playin' on my soft heart.
Не играй на моём мягком сердце.
01:21:03
- You in trouble now, son. - Yessir.
Теперь у тебя неприятности, сынок.
I done paid $500 for you.
Я заплатил 500 долларов за тебя,
When I pay $500, then I expect to get five fights out of a nigger
- 'fore he roll over and play dead. - Sir.
А когда я плачу 500 долларов
я ожидаю получить от ниггера хотя бы пять боёв, прежде чем он наконец не сдохнет.
You got to understand that I'm runnin' a business here.
Ты должен понять, я... Я тут бизнесом занимаюсь!
- You fought three fights. - But I won every one.
А ты - у тебя было только три боя.
Но я победил в каждом!
01:21:26
Yes, you did. Yes, you did.
Да ты победил. Ты победил...
But that last one, you muddled the line between winnin' and losin'.
но в последнем ты был очень близок к проигрышу.
Yessir.
Still, the fact remains:
I pay $500, I want five goddamn fights!
Факт остаётся фактом.
So what about my $500, huh?
Я плачу 500 долларов, Я хочу 5 чёртовых боёв!
What about my $500?
Так что насчёт моих 500 долларов, а?
Что насчёт моих 500 долларов?
01:21:49
You gonna reimburse me?
Ты мне их компенсируешь?!
You even know what "reimburse" means?
Ты хоть знаешь что такое компенсация?
Huh?
I'll reimburse you!
Я тебе компенсирую!
You Will?
Неужели?
Yep.
You'll pay $500
Ты заплатишь 500 долларов...
01:22:22
for practically a one-eyed old Joe ain't fit to push a broom?
за практически одноглазого Оле-Джои и не заставишь его отрабатывать их?
No, he won't.
Нет.
He just tired of you toyin' with him is all.
Он просто устал от твоих игр с ним, вот и всё.
Matter of fact, so am I.
По правде говоря, я тоже.
But we ain't payin' a penny for that pickaninny.
Но мы не заплатим и пени за этого негритёнка.
01:22:37
Ain't got no use for him. Ain't that right, doc?
он им не нужен, не так ли, док?
You heard him.
Вы его слышали!
You're gonna have to excuse Mr. Stonesipher's slack-jawed gaze.
Я прошу прощения за отвисшую челюсть Мистера Стоунсайфера, он...
He ain't never seen a nigger like you ever in his life.
он никогда в своей жизни не видел ниггера вроде тебя.
Ain't that right, Mr. Stonesipher?
Правда, Мистер Стоунсайфер?
01:23:04
That right.
Это точно.
For that matter...
Да уж
nor have I.
Это точно
Now...
Так...
seein' as you won't pay a penny for this pickaninny here...
Раз уже ты не заплатишь за этого негритёнка ни пенни
01:23:24
you won't mind me handlin' this nigger any way I see fit?
ты не будешь возражать если я сам решу что делать с этим ниггером?
He's your nigger.
Он твой ниггер.
Mr. Stonesipher?
Мистер Стоунсайфер?
Let Marsha and her bitches send D'Artagnan to nigger heaven.
Пусть Марша и её сучки отправят Д'Артаньяна в ниггерский рай.
Marsha! Marsha, hey, get him!
Get 'im, get 'im!
- Yeah! - Whoo!
Марша! Взять ниггера!
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...