StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "specimen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. specimen [ˈspesɪmɪn]существительное
    1. образец, образчик; экземпляр

      Примеры использования

      1. She had finished her breakfast, so I permitted her to give a specimen of her accomplishments.
        Так как она кончила завтрак, я позволила ей блеснуть своими талантами.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 110
      2. Then he got a specimen of blood from a woman.
        Затем у одной из женщин он взял кровь.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 66
      3. So that one fine day a nice litde dog could be transformed into a specimen of so-called humanity so revolting that he makes one’s hair stand on end.’
        Чтобы в один прекрасный день милейшего пса превратить в такую мразь, что волосы дыбом встают.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 82
    2. разговорное , иронический — субъект; тип;
      what a specimen ! вот так тип!;
      a queer specimen чудак

      Примеры использования

      1. He's not a foreigner...' he thought, 'he's a most peculiar specimen ... but, excuse me, who is he then? ...'
        Он не иностранец! – думал он, – он престранный субъект… Но позвольте, кто же он такой?»
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 9
      2. That’s what I get for marrying a brute of a man, a great, big, hulking physical specimen of a—-”
        Так мне и надо, зачем выходила замуж за такую громадину, такого здоровенного, неуклюжего дылду.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 10
    3. пробный;
      specimen page пробная страница

      Примеры использования

      1. “It is a noiseless lock,” said he. “It is no wonder that it did not wake you. This case, I presume, contains the coronet. We must have a look at it.” He opened the case, and taking out the diadem he laid it upon the table. It was a magnificent specimen of the jeweller’s art, and the thirty-six stones were the finest that I have ever seen. At one side of the coronet was a cracked edge, where a corner holding three gems had been torn away.
        — Замок бесшумный, — сказал он. — Не удивительно, что вы не проснулись. В этом футляре, я полагаю, и находится диадема? Посмотрим… — Он открыл футляр, извлек диадему и положил на стол. Это было чудесное произведение ювелирного искусства. Таких изумительных камней мне никогда не приходилось видеть. Один зубец диадемы был отломан.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 16

Поиск словарной статьи

share