показать другое слово

Слово "specimen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. specimen [ˈspesɪmɪn]существительное
    1. образец, образчик; экземпляр

      Примеры использования

      1. He seemed to have an unerring instinct for selecting the worst specimen of any period.
        Человек, кажется, обладал безошибочным уменьем выбирать наихудшие образчики какого ни возьми периода.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 44
      2. That’s what I get for marrying a brute of a man, a great, big, hulking physical specimen of a—-”
        Так мне и надо, зачем выходила замуж за такую громадину, такого здоровенного, неуклюжего дылду.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 10
      3. He's not a foreigner...' he thought, 'he's a most peculiar specimen ... but, excuse me, who is he then? ...'
        Он не иностранец! – думал он, – он престранный субъект… Но позвольте, кто же он такой?»
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 9
    2. разговорное , иронический — субъект; тип;
      what a specimen ! вот так тип!;
      a queer specimen чудак

      Примеры использования

      1. He's not a foreigner...' he thought, 'he's a most peculiar specimen ... but, excuse me, who is he then? ...'
        Он не иностранец! – думал он, – он престранный субъект… Но позвольте, кто же он такой?»
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 9
      2. That’s what I get for marrying a brute of a man, a great, big, hulking physical specimen of a—-”
        Так мне и надо, зачем выходила замуж за такую громадину, такого здоровенного, неуклюжего дылду.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 10
    3. пробный;
      specimen page пробная страница

      Примеры использования

      1. “It is a noiseless lock,” said he. “It is no wonder that it did not wake you. This case, I presume, contains the coronet. We must have a look at it.” He opened the case, and taking out the diadem he laid it upon the table. It was a magnificent specimen of the jeweller’s art, and the thirty-six stones were the finest that I have ever seen. At one side of the coronet was a cracked edge, where a corner holding three gems had been torn away.
        — Замок бесшумный, — сказал он. — Не удивительно, что вы не проснулись. В этом футляре, я полагаю, и находится диадема? Посмотрим… — Он открыл футляр, извлек диадему и положил на стол. Это было чудесное произведение ювелирного искусства. Таких изумительных камней мне никогда не приходилось видеть. Один зубец диадемы был отломан.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 16

Поиск словарной статьи

share