Джанго освобождённый / Django Unchained (2012-12-25) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Джанго освобождённый".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 24 из 40 ←предыдущая следующая→ ...
01:31:36
- What?
- Uh, Hildi in the Hot Box.
Что?
Ээ, Хилди в горячем ящике.
Ээ, Хилди в горячем ящике.
What's she doin' there?
Что она там делает?
What you think she
doin' there in the Hot Box?
She bein' punished.
She bein' punished.
Что значит "что она там делает",
в горячем ящике... она наказана.
- What she do?
- She run off again.
– Что она сделала?
– Снова попыталась сбежать.
Jesus Christ, Stephen, how many people
ran away while I was gone?
Господи Иисусе, Стивен, как
много людей убегало пока меня не было?
01:31:52
- Two.
- When did she go?
Двое.
И когда она ушла?
И когда она ушла?
Last night.
They brung her back this morning.
Прошлой ночью, они- они
притащили её обратно утром.
How bad did Stonesipher's dogs
tear her up?
Наверное сильно собаки Стоунхайзера
покусали её?
Lucky for her,
they was out chasin' D'Artagnan's ass.
Ей повезло, они как раз были в поисках
задницы Д'Артаньяна.
Bill and Cody went lookin' for her,
found her, brung her back.
Билли и Коди отправились на её поиски,
нашли и притащили обратно, ээ...
01:32:09
Now, she a little beat-up.
But she done that to her own damn self
Она немного побита,
runnin' through them
damn bushes and shit.
но- но она это всё сама сделала, пока
удирала через те чёртовы кусты и остальное дерьмо.
How long she been in the box?
Как долго она уже в ящике?
How long you think
she been in there? All damn day.
А как вы думаете, она провела
в нём целый день, мать его!
And the little bitch
got ten more days to be in there.
И этой сучке ещё десять дней
там торчать.
01:32:22
- Still, take her out.
- Take her out? Why?
Стивен, вытаскивай её оттуда.
Вытаскивать, почему?!
Вытаскивать, почему?!
Because I said so, that's why.
Dr. Schultz is my guest.
Потому что я так сказал, вот почему.
Доктор Шульц мой гость.
Доктор Шульц мой гость.
Hildi is my nigger.
Southern hospitality dictates I make her available to him.
Southern hospitality dictates I make her available to him.
Хилди мой ниггер, южное гостеприимство
обязывает меня предоставить её ему.
- But, Monsieur Candie, she run off.
- Jesus Christ, Stephen.
Но Мисье Кэнди,
она только что убежала.
What is the point of havin'
a nigger that speaks German
Господи Иисусе, Стивен, какой смысл
иметь ниггершу, которая говорит по-немецки,
01:32:39
if you can't wheel 'em out
when you have a German guest?
если мы не можем представить её
нашему немецкому гостю?
Now, I realize it is inconvenient,
but still, you take her ass out.
Я понимаю, что для тебя это неудобно,
но всё равно, вытаскивай её задницу!
Yessir.
Да сэр.
Lara Lee!
Will you and Cora be responsible
for gettin' Hildi cleaned up and presentable for Dr. Schultz here.
for gettin' Hildi cleaned up and presentable for Dr. Schultz here.
Лоли, будете ли вы с Корой
ответственными за то, чтобы
Хилду отмыли и сделали её вид презентабельным для доктора Шульца?
Хилду отмыли и сделали её вид презентабельным для доктора Шульца?
Of course, darlin'.
Конечно, дорогой.
01:32:57
Now, gentlemen, I do apologize, but I am
weary from our travels beyond words.
А теперь джентельмены, я вынужден
извиниться, но я крайне устал от
нашего путешествия и, честно говоря,
It is time for me to rest my tired eyes.
пришло время мне немножко отдохнуть.
Y'all done heard the man!
Get her ass up outta there!
Вы все слышали что он сказал,
давайте отсюда, слезайте.
Cora! Come here!
Эй! Подойди сюда!
Get over there and get her cleaned up,
bring her back over here to Dr...
Притащи её сюда, хорошенько отмой,
приведи её к доктору
01:33:18
- What he say your name is? Shoots?
- Schultz.
как- как там он сказал
тебя зовут, Шут?
– Шульц. – Ш у л ь ц.
– Шульц. – Ш у л ь ц.
Schultz. Get her back over here.
Hurry up, girl.
Приведи её сюда обратно, поняла девочка?
Yessir.
Да сэр.
Come on, girl. Stand up.
Is you comin' with me or is you gonna sleep in that little box over yonder?
Is you comin' with me or is you gonna sleep in that little box over yonder?
Ты идёшь со мной, или собираешься
спать в этом ящике там?
Hello, ladies.
Приветствую дамы.
01:36:23
Dr. Schultz.
May I introduce to you Broomhilda?
Доктор Шульц, позвольте я
представлю вас Брумгильде.