6#

Джанго освобождённый / Django Unchained () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Джанго освобождённый". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 34 из 40  ←предыдущая следующая→ ...

02:09:26
in my house, doctor.
в моём доме, доктор.
- So I'm afraid I must insist. - Insist?
Так что, боюсь, я настаиваю.
On what? That I shake your hand?
Настаиваете? На чём? Чтобы я пожал вам руку?
Oh, then I'm afraid I must insist in the opposite direction.
О, в таком случае, я вынужден настоять на обратном.
- You know what I think you are? - What you think I am?
No, I don't.
Знаете, что я о вас думаю?
Что вы думаете обо мне? Нет, не знаю.
02:09:45
- I think you are a bad loser. - And I think you're an abysmal winner.
Я думаю, вы безнадёжный неудачник.
А я думаю, что вы плачевный победитель.
Nevertheless, here in Chickasaw County, a deal ain't done
Так или иначе...
здесь, в округе Чикасо сделка считается несостоявшейся,
until the two parties have shook hands.
пока обе стороны не можмут руки.
Even after all that paper signin', don't mean shit...
Даже если все бумаги подписаны, это не значит нихрена,
you don't shake my hand.
пока вы не пожали мне руку.
02:10:07
If I don't shake your hand, you're gonna throw away $12,000?
Если я не пожму вам руку,
вы выбросите двенадцать тысяч долларов?
I don't think so.
Сомневаюсь.
Mr. Pooch?
Мистер Бутч.
If she tries to leave here before this nigger-loving German shakes my hand,
если она попытается уйти до того как этот немецкий любитель ниггеров пожмёт мне руку,
you cut her ass down.
замочи её.
02:10:48
You really want me to shake your hand?
Вы правда хотите, чтоб я пожал вам руку?
I insist.
Я настаиваю.
If you insist.
Ну раз вы настаиваете.
No! Calvin!
Неет Кэлвин!
Calvin!
Кээлвин!
02:11:27
I'm sorry. I couldn't resist.
Извини. Не смог удержаться.
Ni99er's gone crazy! Help!
Они стреляют в доме-
Help, he's killing everyone!
Помогите, он всех перестреляет-
Ah!
Holy...!
Shit! Son of a bitch!
Дерьмо! Сукин сын!
Damn it! Fuckin'...!
Достать этого сраного...
02:12:12
Get the...!
Достань этого сраного-
Damn it, son of a bitch!
Чёртов сукин сын, что- мать вашу
What...? Fucking...
Goddamn it!
What the fuck is going on?
Какого
You shot me!
Не стреляйте в меня!
- You stupid son of a bitch! - Sorry, Jessie!
Ты тупой сукин сын!
Прости Джесси!
02:12:30
Who the fuck gave a nigger a goddamn gun?
Кто, мать его, дал этому ниггеру оружие!?
Aim low!
Nigger! Gonna kill...!
God! Oh, my God!
Ниггер! ты труп
Motherfucker!
Shit!
Shit.

Ублюдок!
Hold your fire!
Прекратить огонь!
Hold your fire!
Прекратить огонь!
02:14:43
Stop shootin', goddamn it!
Прекратите стрелять, мать вашу!
Django!
Джанго!
What?
Чего?
We got your woman!
У нас твоя женщина!
Billy Crash here got his pistol upside her head.
Билли Крэш приставил пистолет к её голове!
02:15:06
You don't stop all that carrying on,
Если ты не прекратишь всё это,
he gonna blow her goddamn brains out.
он вышибет ей мозги к такой-то матери!
And that ain't no threat, horse boy. That there is a promise.
И это не шутки, парень!
Я держу обещания.
Or...
Или!
you can give up, throw your gun out...
Ты можешь сдаться!
Отбросить пушку в сторону,
02:15:23
- ...we won't kill Hildi. - Horseshit!
Тогда мы тебя не убьём!
Херня!
Honest lnjun, Django. I swear 'fore God.
Честно, я не вру тебе, Джанго! Клянусь всеми богами.
You give up, ain't no harm gonna come to her.
Сдаёшься?
И никакого вреда не будет.
And I'm supposed to believe your black ass?
И я должен поверить твоей чёрной заднице?
Personally, I don't give a good goddamn what you believe or don't believe!
Если честно, мне абсолютно насрать, во что ты там поверишь или нет!
02:15:41
I believe if you don't give up in the next ten seconds,
Я верю, что если ты не сдашься через 10 секунд,
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...