6#

Джанго освобождённый / Django Unchained () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Джанго освобождённый". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 35 из 40  ←предыдущая следующая→ ...

02:15:45
we gonna blow this bitch's brains out! Believe that!
мы вышибем этой суке мозги! Поверь в это!

Don't do it. You give me up.
Не делай этого.
- Six! - Just let me go.
Шесть!
Оставь меня!
- Seven! - They got too much.
Семь!
– Мы слишком далеко зашли. – Джанго.
- Django. - Eight!
Восемь!
02:16:00
- I love you. - Nine!
Я люблю тебя.
Девять!
- Hold it! - No.
– Стой! – Нет!
L give UP-
Я сдаюсь.
I can't hear you, nigger.
Я не слышу тебя, ниггер.
I said I give up!
Я говорю: Я сдаюсь!
02:16:38
No!
No!
Cock-a-doodle-do, nigger.
Ку-ка-ре-ку, ниггер.
So y'all bounty hunters, huh?
Так значит вы охотники за головами, да?
I knew there was something fishy about y'all.
Я знал, что с вами что-то не так.
We found your wanted posters...
and book of figures in your saddlebags.
Мы нашли объявления о разыскиваемых преступниках.
I got to say...
Должен сказать...
02:18:38
I ain't never heard of no black bounty hunter before.
Я раньше не слышал о чёрных охотниках за головами.
Black boy paid to kill white men? How'd you like that line of work?
Probably pretty good while it lasted, huh?
Чёрному парню платят за убийства белых, тебе, должно быть, нравилась твоя работа?

Time to say good night to them nuts, blackie.
Пришло время попрощаться с этими чёрными орешками. 1700 02:19:00,282 --> 02:19:01,365 На счёт три...
On three. One...
Раз...
I got you. Two...
Держу...
Два...
02:19:05
Calm down, now, here it comes.
Успокойся ниггер, успокойся.
" Captain?
Эй, капитан!
Miss Lara want to see you.
Мисс Лора хочет тебя видеть.
Something to do with the Old Man's funeral.
Что-то насчёт похорон старика.
Oh, and she changed her mind 'bout snipping Django.
О, и она передумала убивать Джанго.
02:19:22
She gonna give him to the LeQuint Dickey people.
Она отправит его людям в ЛиКуинт Дикки.
Well, she didn't waste a minute telling me.
Даже времени не хватило сказать мне об этом лично.
How disappointing.
Какое разочарование.
You leavin'.
Ты уходишь.
This here what you take with you.
Это ты
можешь взять с собой.
02:20:11
Your black ass has been all them motherfuckers at The Big House
could talk about for the last few hours.
Все ублюдки в этом доме только и делал что обсуждали твою чёрную задницу,
последние несколько часов.
Seem like white folk ain't never had a bright idea in they life
Судя по всему, воображение у этих белых ребят нету совсем,
was coming up with all kinds of ways to kill your ass.
учитывая, какими способами они предлагали тебя прикончить.
Now, mind you, most of them ideas had to do with fuckin' with your fun parts.
В основном все их идеи сводились к тому, что сделать с твоими гениталиями.
Now, that may seem like a good idea, but truth is...
Со стороны кажется, что вроде бы неплохая идея, но по правде говоря,
02:20:37
when you snip a nigger's nuts,
когда отрезаешь яйца ниггеру, почти все они умирают от потери крови
most of them bleed out in, oh, about, hm... seven minutes.
Most of 'em.
в течении минут семи, почти все.
Well, more than most.
Большинство.
"Shitfire.
Тогда я сказал:
"Чёрт возьми...
The niggers we sell to LeQuint Dickey got it worse than that."
ниггерам, которых мы посылали в ЛеКуинт Дикки, приходится проходить через гораздо худшие вещи".
02:21:01
And they still sayin', "Let's whip him to death."
А они всё твердили: “Давайте захлестаем его до смерти”,
Or "Throw him to the Mandingos." "Feed him to Stonesipher's dogs."
“Кинем его бойцам мандинго” “Скормим его собакам Стоунхайзера”...
And I said, "What's so special about that?
We do that shit all the time.
А я говорю: “что в этом особенного? мы занимается этим дерьмом постоянно!"
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...