6#

Джанго освобождённый / Django Unchained () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Джанго освобождённый". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 39 из 40  ←предыдущая следующая→ ...

02:30:36
Throw me up that dynamite.
Кинь мне этот динамит.
- Jake! - Yeah?
– Джейк! – Да?
Get out there and see what's wrong with them goddamn dogs!
Пойди посмотри чего там собаки разлаялись!
D'Artagnan, motherfuckers!
Д'Артаньян, мать твою!
Hey!
Auf Wiedersehen.
Auf wiedersehen.
02:34:52
It's me, baby.
Это я, детка.
♪ In the sweet

♪ By-and-by

♪ We will meet

♪ On that beautiful shore

02:35:59
♪ By-and-by

♪ By-and-by

♪ By-and-by
♪ We will meet
- J' We will meet by-and-by - Cora?
Кора,
Would you prepare us some coffee?
ты не приготовишь нам кофе?
Sheba, you help her.
Шиба, иди помоги ей.
02:36:17
Come on.
Пошли.
♪ In the sweet

♪ By-and-by
♪ Oh... A'

Oh, y'all gonna be together with Calvin in the by-and-by, all right.
Скоро встретитесь вы все с Кэлвином.
Just a bit sooner than y'all was expectin'.
Просто немного раньше, чем вы все этого ожидали.
02:36:50
Billy Crash.
Билли Крэш!
Now, where were we?
Так, на чём мы остановились...?
Oh, that's right.
Ах да!
Last time I seen you, you had your hands on my...
В последний раз когда я тебя видел, твои руки были на...
Django! You black son of a bitch!
Дджанго!
Ты чёрномазый сукин сын!
02:37:17
The D is silent, hillbilly.
"Д" не читается, Билли.
Oh, no!
О нет!
Now, all you black folks,
I suggest you get away from all these white folks.
Значит так, всем чёрным ребятам я советую отойти подальше от этих белых ребят.
Not you, Stephen.
Не ты, Стивен.
You right where you belong.
Ты как раз там, где тебе место.
02:37:36
Cora, before you go, will you tell Miss Lara goodbye?
О, Кора, перед тем как уйти,
ты не попрощаешься с Мисс Лорей?
- Do what now? - I said, "Tell Miss Lara goodbye."
Что сделать?
Я говорю...попрощайся с Мисс Лорой.
Bye, Miss Lara.
Пока, Мисс Лора.
Y'all two run along now.
Теперь бегите.
Stephen, how you like my new duds?
Стив!
02:38:19
You know, before now I didn't know that burgundy was my color.
Как тебе...мой новый костюмчик?
Знаешь, я и не знал, что бордовый мне так идёт.
I count six shots, nigger.
Я насчитал шесть выстрелов, ниггер.
I count two guns, nigger.
Я насчитал две пушки, ниггер.
You said in 76 years on this plantation,
you seen all manner-a shit done to niggers.
Ты говорил, что проработал на этой плантации 76 лет, за это время ты повидал много всякого дерьма, что творилось с ниггерами?
But I notice, you didn't mention kneecappin'.
Oh, God! Motherfucker! Damn it!
Но я заметил,
что-то ты не хромаешь.
02:38:54
Seventy-six years, Stephen.
76 лет, Стивен...
How many niggers you think you see come and go, huh?
Seven thousand?
Сколько ниггеров за это время прошло через это место, 7 тысяч?
Eight thousand?
8 тысяч?
Nine thousand?
9 тысяч?
Nine thousand, nine hundred and ninety-nine?
9999?
02:39:06
Every single word that came out of Calvin Candie's mouth
was nothin' but horseshit.
Каждое слово, сказанное Кэлвином, было полным дерьмом.
I am that one nigger in 10,000.
Но в одном он был прав.
Я тот ниггер на десять тысяч.
You son of a bitch!
Сукин ты сын!
You motherfucker!
Сраный ты ублюдок!
Oh, sweet Jesus, let me kill this nigger!
О! Пожалуйста, Иисус! Помоги мне убить этого ниггера!
02:39:26
You ain't gonna get away with this, Django!
Тебе всё это с рук не сойдёт, Джанго.
They gonna catch your black ass.
Они поймают твою чёрную задницу!
You gonna be on the wanted posters now, nigger.
Ты будешь торчать на всех объявлениях, с надписью "розыск",
The bounty hunters gonna be lookin' for you.
за тобой будут охотиться охотники за головами.
скачать в HTML/PDF
share