Дайте беженцам шанс, а не подачку. Robert Hakiza - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дайте беженцам шанс, а не подачку".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:56
YARID -- Young African Refugees
for Integral Development --
«Молодые африканские беженцы
за всеобъемлющее развитие» (YARID) —
began as a conversation
within the Congolese community.
и начали диалог с представителями
конголезской общественности.
We asked the community
Мы задали им вопрос:
что они могут предпринять
how they could organize themselves
to solve these challenges.
как общественность,
чтобы решить эти проблемы?
The YARID programs for support
evolve in stages,
YARID инициировала программы поддержки,
которые мы реализовывали поэтапно:
00:04:20
progressing from soccer community,
to English language
сначала организовали футбольный клуб,
затем курсы английского языка
to sewing livelihoods.
и практические курсы шитья.
The soccer changed the energy
Благодаря футболу
of unemployed youth
изменился настрой
среди безработной молодёжи,
and connected people
from different communities.
спорт сблизил представителей разных общин.
00:04:41
The free English classes
Бесплатные курсы английского языка
help empower people to engage
with the Ugandan community,
помогли беженцам наладить контакт
с местными угандийцами,
allowing them to get to know
their neighbors and sell wares.
лучше узнать своих соседей
и начать торговлю.
The vocational training program
offers livelihood skills,
Программы профессиональной подготовки
способствовали получению
and with them, important opportunities
for economic self-reliance.
практических навыков и, как результат,
обеспечивали финансовую независимость.
00:05:04
We've seen so many families
На наших глазах многие семьи
become self-sustaining.
становились самодостаточными.
We've seen who no longer needs our help.
Им больше не нужна была наша поддержка.
As YARID's programs have expanded,
По мере того как программы
YARID расширялись,
it has included an increasing
range of nationalities --
в наши ряды вступали представители
и других национальностей —
00:05:27
Congolese, Rwandan, Burundian,
среди нас были конголезцы,
руандийцы, бурундийцы,
Somalis, Ethiopian, South Sudanese.
сомалийцы, эфиопы, южносуданцы.
Today, YARID has supported
over 3,000 refugees across Kampala
На сегодняшний день наша организация
оказала поддержку более 3 000 беженцам,
and continues supporting more.
проживающим в Кампале, и это не предел.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:05:47
Refugees want empowerment, not handouts.
Беженцы не хотят подачек, они хотят
получить шанс на нормальную жизнь.
We know our community better than anyone.
Мы знаем свою общину лучше,
чем кто бы то ни было.
We understand the challenges
and opportunities we face
Мы осознаём как трудности, так и
возможности, которые могут помочь нам
to become self-reliant.
стать самодостаточными.
I know better than anyone
Как никто иной, я знаю,
00:06:08
that initiatives created by refugees work.
что инициативы, предпринятые беженцами,
способны приносить результаты.
They need to be internationally
recognized and supported.
Но важно, чтобы беженцев признала
и поддержала и мировая общественность.
Give us the support we deserve,
Предоставьте нам поддержку,
которую мы заслуживаем,
and we will pay you back with interest.
и это окупится сторицей.
Thank you so much.
Большое спасибо.
00:06:24
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...