Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…. Маз Джобрани - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:04
with your three kisses."
«Да как вы можете поддерживать
этот режим вашими тремя поцелуями».
But no, guys, really, it is exciting to be here,
А если серьёзно,
то я очень рад быть сегодня здесь.
and like I said, you guys are doing a lot culturally,
Потому что вы, друзья, вносите
очень большой вклад в развитие культуры.
you know, and it's amazing, and it helps change the image
Просто удивительно,
как это помогает изменить образ
of the Middle East in the West. Like a lot of Americans
Ближнего Востока на Западе.
Например, большинство американцев
00:04:20
don't know a lot about us, about the Middle East.
многого не знают ни о нас,
ни о Ближнем Востоке.
I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here.
Я сам иранец и американец. Я живу там.
Но и сюда тоже приезжаю, поэтому я знаю.
There's so much, we laugh, right?
Мы же очень много смеёмся, ведь правда?
People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour,
Люди не знают, что мы любим смеяться.
it came out on Comedy Central, I went online
После выхода моего шоу «Ось зла»
на телеканале Comedy Central,
00:04:33
to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website.
я решил почитать комментарии в Интернете
и забрёл на один консервативный веб-сайт.
One guy wrote another guy. He said, "I never knew these people laughed."
Один парень пишет другому:
«Я понятия не имел, что эти люди умеют смеяться».
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?
Задумайтесь. В американских фильмах
или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?
Maybe like an evil -- like, "Wuhahaha, wuhahaha. (Laughter)
Разве что вот таким демоническим смехом
[смеётся как злодей] (Смех)
I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha."
«Я убью вас во имя Аллаха, ха-ха-ха».
00:04:52
But never like, "ha ha ha ha ha ha ha ha ha."
Мы никогда не смеёмся
вот так жизнерадостно [смеётся].
We like to laugh. We like to celebrate life.
Мы любим смеяться.
Мы любим радоваться жизни.
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends:
Хорошо бы, если бы
больше американцев сюда приезжало.
Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people.
Я своим друзьям говорю:
«Поезжайте на Ближний Восток.
Там столько интересного. И люди хорошие».
And it's vice versa, and it helps stop problems
И наоборот. Это помогает избегать проблем
00:05:08
of misunderstanding and stereotypes from happening.
непонимания и создания стереотипов.
For example, I don't know if you heard about this,
Например, не знаю, слышали ли вы эту историю.
a little while ago in the U.S. there was a Muslim family
Недавно был случай:
в США одна мусульманская семья
walking down the aisle of an airplane
садилась в самолёт, они шли по салону
talking about the safest place to sit on the plane.
и разговаривали о том,
где безопаснее всего сидеть.
00:05:21
Some passengers overheard them, somehow misconstrued
Другие пассажиры их услышали,
по своему истолковали услышанное,
that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
как разговор террористов,
и их сняли с рейса.
It was a family, a mother, father, child, walking down the aisle,
Простая семья: мать, отец, и ребёнок
шли по салону в самолёте
talking about the seating. Now as a Middle Eastern male,
и разговаривали о том, где лучше сидеть.
I know there's certain things I'm not supposed to say
Будучи мужчиной
ближневосточной внешности, я знаю,
00:05:34
on an airplane in the U.S., right?
что есть вещи, которые мне лучше в США
в самолёте не произносить, так ведь?
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle,
Например, когда я иду по проходу,
лучше мне не кричать:
and be like, "Hi, Jack." You know, that's not cool.
«Привет, Джек». Это не круто.
[приветствие звучит как «угон»]
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...