Каково быть ребёнком иммигрантов. Michael Rain - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Каково быть ребёнком иммигрантов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:26
If we look at current trends,
Посмотрим на сегодняшние тенденции:
if I asked you: What's the fastest-growing
если бы я спросил у вас,
immigrant demographic
in the United States,
какая группа иммигрантов
самая быстрорастущая в США,
who would you think it was?
то что бы вы ответили?
Nine out of 10 people
tell me it's Latinos,
Девять из десяти скажут,
что это латиноамериканцы,
00:04:37
but it's actually African immigrants.
но нет — это иммигранты из Африки.
How about in academics?
А как насчёт образования?
What's the most educated
immigrant demographic?
Какая группа иммигрантов
самая образованная?
A lot of people presume it to be Asians,
but it's actually African immigrants.
Многие предположат, что это азиаты,
но нет — это иммигранты из Африки.
Even in matters of policy,
Если говорить о вопросах политики,
00:04:52
did you know that three
out of the eight countries
то знаете ли вы, что три из восьми стран,
in the so-called "travel ban"
жителям которых запрещён въезд в США, —
are African countries?
это страны Африки?
A lot of people assume those targeted
Muslims only live in the Middle East,
Запрет на въезд направлен на мусульман,
и, вопреки распространённому мнению,
but a lot of those
banned people are Africans.
они живут не только
на Ближнем Востоке, но и в Африке.
00:05:05
So on these issues of education
and policy and religion,
Итак, когда дело касается
образования, политики и религии,
a lot of things we presume
about immigrants are incorrect.
многое из того, что мы приписываем
иммигрантам, — заблуждения.
Even if we look at something
like workplace diversity and inclusion,
Даже в отношении многообразия
и интеграции на рабочих местах:
if I asked you what
gender-ethnicity combination
если бы я спросил у вас,
у человека какого пола и расы
is least likely to be promoted
to senior managerial positions,
меньше всего шансов на повышение
до старшей руководящей должности,
00:05:26
who would you think it was?
то что бы вы ответили?
The answer is not Africans this time.
На этот раз это не африканцы.
(Laughter)
(Смех)
And it's not black women or men,
И не чернокожие женщины или мужчины,
and it's not Latin women or men.
и не латиноамериканские
женщины или мужчины.
00:05:36
It's Asian women who are
least likely to be promoted.
Меньше всего шансов на повышение
у женщин-азиаток.
Capturing these stories and issues
is part of my work
Освещение таких историй и проблем
входит в мою работу
as a digital storyteller
цифрового рассказчика:
that uses tech to make it easier
for people to find these stories.
с помощью технологий я упрощаю
доступ к этим историям.
This year, I launched an online gallery
of portraits and firsthand accounts
В этом году я открыл онлайн-галерею
портретов и личных свидетельств
00:05:55
for a project called Enodi.
для проекта «Эноди».
The goal of Enodi is to highlight
first-generation immigrants just like me
Цель «Эноди» — привлечь внимание
к иммигрантам первого поколения, как я,
who carry this kinship
for the countries we grew up in,
которые чувствуют родство
со странами, где мы выросли,
for the countries of origin
со странами нашего происхождения
and for this concept called "blackness."
и с самой концепцией «чернокожести».
00:06:15
I created this space to be a cyberhome
for many of us who are misunderstood
Я создал эту галерею, чтобы она стала
кибер-домом для многих из нас,
in our different home countries.
кого неправильно понимают
в родных странах.
There are millions of Enodis
Людей-эноди — миллионы.
who use hyphens to connect
their countries of origin
Они пишут страны своего
происхождения через дефис
with their various homes in the US
и живут в США,
00:06:31
or Canada or Britain or Germany.
в Канаде, в Великобритании, в Германии.
In fact, many people
you might know are Enodi.
На самом деле многие
из известных людей — эноди.
Actors Issa Rae and Idris Elba are Enodi.
Актриса Иса Рэй и актёр
Идрис Эльба — эноди.
Colin Powell,
Колин Пауэлл,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...