Как можно не поддаться заблуждению, положившему начало охоте на ведьм? — Элизабет Кокс. Elizabeth Cox - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как можно не поддаться заблуждению, положившему начало охоте на ведьм? — Элизабет Кокс".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:44
that contradicts an established consensus.
противоречащим общепринятому мнению.
So when all the available evidence
suggests
Когда все имеющиеся данные указывают,
that humans are causing an increase
in global temperatures,
что увеличение глобальной температуры
происходит по вине человека,
the burden of proof has been fulfilled—
бремя доказывания соблюдено.
if you disagree, it becomes
your responsibility to prove otherwise.
Если вы не согласны,
то доказать обратное обязаны вы.
00:03:03
Right?
Не так ли?
Ah, I’ve gotten ahead of myself.
Ах, я забегаю вперёд.
You’ll see what I mean soon enough.
Скоро вы увидите, что я имею в виду.
Anyway, your legal system
supposedly recognizes this rule—
Во всяком случае, ваше законодательство
якобы признаёт это правило —
so what are you all doing here?
так что же вы здесь делаете?
00:03:25
"It’s July 17th, 1950,
«Сегодня 17 июля 1950 года,
and the senate subcommittee has officially
dismissed all charges against Kenyon."
и сенатская подкомиссия
официально отклонила
все обвинения, предъявленные Кеньон».
все обвинения, предъявленные Кеньон».
As they should!
Как им и следовало поступить.
"It’s 1954, and the senate
has formally disciplined McCarthy."
«В 1954 году сенат подверг Маккарти
дисциплинарному взысканию».
Took them long enough!
Прошло порядочно времени однако!
00:03:41
"He will serve out the rest of his term,
«Он прослужит до конца своего срока,
but will never again be elected
to a public office.
но больше никогда не будет избираться
на государственную должность.
Because of his widespread
anti-communist influence,
В результате его повсеместной
борьбы против «влияния коммунистов»
hundreds of people have been incarcerated,
and thousands have lost their jobs."
сотни людей оказались в тюрьме
и тысячи потеряли работу».
Ah! Look what the communists did!
Посмотрите-ка,
это всё коммунисты виноваты!
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...