Как сохранить прохладу, не нагревая планету. Rachel Kyte - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как сохранить прохладу, не нагревая планету".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:45
much better than the 80
to 90 percent we achieve today.
а это лучше, чем 80–90%,
которыми мы довольствуемся сегодня.
And if not white then green.
А если крыша не белая, так зелёная.
Green because they’re planted
with gardens and vegetables,
Зелёная — потому что на ней
разведены сады и огороды,
also contributing to the food
that has to come from urban farming.
в которых к тому же выращивается
урожай городского фермерства.
Roofing materials matter, too.
Важен и материал,
из которого сделана крыша.
00:05:00
In India, modular roofing panels
made from paper and waste wood
В Индии модульные кровельные панели
из бумаги и древесных отходов
can reduce the temperatures
by up to 10 degrees centigrade
in the homes below.
in the homes below.
могут снизить температуру в доме
на 10 градусов Цельсия.
And we can change windows, too.
Окна тоже можно заменить.
In the European Union,
В Европейском Союзе
solar control glass is available
that provides high daylight transmission,
в ходу солнцезащитное стекло:
оно пропускает дневной свет,
00:05:19
thermal insulation,
обеспечивает термоизоляцию,
transparency
прозрачность
and low reflection.
и низкую отражаемость.
Second, we need to make
cooling hyperefficient.
Во-вторых, охлаждение
должно стать гиперэффективным.
In the developed world,
В развитых странах
00:05:31
if you buy a high-end
air conditioner today,
современные кондиционеры высшего класса
it’s probably 25 to 50 percent
more efficient
где-то на 25–50% эффективнее того,
than anything you could
have bought 10 years ago.
что можно было купить 10 лет назад.
Now we need every air conditioner
for sale everywhere
А надо, чтобы каждый
продаваемый сегодня кондиционер
to be at least 50 percent more efficient
than the most efficient air conditioner
был бы на 50% эффективнее
самого эффективного кондиционера,
00:05:48
on the market today.
доступного сейчас на рынке.
It helps if we think
of energy efficiency as our first fuel.
Полезно думать об эффективности энергии
как о первичном топливе.
That’s not the priority
we give it in policy.
Мы её не приоритизируем
в экономической политике.
We need much more of our economic activity
Необходимо, чтобы бóльшая часть
экономической деятельности
to be covered by energy
efficiency standards
отвечала нормам
энергетической эффективности
00:06:03
that are much tougher than today’s.
намного более строгим, чем сейчас.
Radical efficiency
is important for heating too.
Радикальная оптимизация
также важна в системах отопления.
Heating accounts for most
emissions from building,
Пока основное загрязнение от зданий
происходит из-за отопления,
but emissions from cooling
are the fastest rising.
но выбросы в результате охлаждения
быстро его догоняют.
So we need much more synergy
between heating and cooling.
То есть нужно больше синергии
между отоплением и охлаждением.
00:06:21
Remember the alley
behind the convenience store?
Помните о задней стенке
продуктового магазина?
High-efficiency energy pumps
will be solutions for both.
Высокоэффективные энергетические насосы
могут решить обе проблемы.
Third,
В-третьих,
we need our air-conditioning
to be hydrofluorocarbon or HFC-free.
наши кондиционеры не должны содержать
гидрофторуглерод, или ГФУ.
In 2016, governments agreed
to phase down the production
В 2016 году правительства договорились
о пофазовом сокращении продукции
00:06:40
and the consumption of polluting HFCs,
и потребления загрязняющих ГФУ —
a refrigerant that accelerates
global warming.
холодильных агентов,
ускоряющих глобальное потепление.
That agreement, the Kigali Amendment,
Поправка Кигали к Монреальскому протоколу
is now ratified by 125 countries
and the European Union,
ратифицирована Евросоюзом и 125 странами,
including China,
в том числе Китаем —
00:06:55
the largest producer of air-conditioning.
крупнейшим производителем кондиционеров.
India,
Индия,
a growing producer and a big consumer,
их растущий производитель
и масштабный потребитель,
has agreed to follow suit.
тоже подписала договор.
And while not a party to the agreement --
И хотя США его не подписала —
00:07:06
yet --
пока —
the United States announced
in September 2021
в сентябре 2021 страна объявила
a new regulation that would insist
о новом законодательстве, которое обяжет
that US manufacturers reduce
HFCs by 85 percent
производителей в США сократить ГФУ на 85%
in the next 15 years.
в последующие 15 лет.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...