Корнель Еванго - герой леса Конго - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Корнель Еванго - герой леса Конго".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:40
They were killing people. They were doing whatever they want
Они убивали людей и делали все, что хотели,
because they have power.
потому что у них была власть.
Who have been doing that?
И кто это делал?
Young children. Child soldiers.
Дети. Дети-солдаты.
You can't ask him how old he is because he has guns.
Нельзя было спросить, сколько им лет, потому что у них были пистолет.
00:05:54
But I was from the west, working in the east.
Но я был с запада и работал на востоке,
I even [at] that time was not speaking Swahili.
в то время я даже не говорил на суахили.
And when they came, they looted everything.
И когда они пришли, они разворовали все.
You can't speak Lingala because Lingala was from Mobutu,
Нельзя было говорить на лингала, потому что лингала пришел от Мобуту,
and everyone speaking Lingala is soldier.
и все солдаты говорили на лингала.
00:06:10
And I was from the same area to him.
Я был из той же области, что и он.
All my friends said, we are leaving because we are a target.
Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.
But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.
Но я не пошел на восток, потому что я не знал суахили.
I stay. If I go, I will be killed.
Я остался. Если бы я ушел, меня бы убили.
I can't go back to my area -- it's more than 1,000 kilometers [away].
Я не мог вернуться домой, это было более чем в 1000-и километрах отсюда.
00:06:25
I stayed after they looted everything.
Я остался после того, как они разграбили все.
We have been doing research on botany,
Мы проводили исследование по ботанике,
and we have a small herbarium of 4,500 sheets of plants.
и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений.
We cut, we dry and we packed them,
Мы их срезали, сушили, как полагается,
we mounted them on a folder.
и распределяли по папкам.
00:06:42
Purpose: so that we start them for agriculture,
Чтобы мы смогли их использовать в сельском хозяйстве,
for medicine, for whatever, and for science,
медицине, где угодно! Для науки,
for the study of the flora and the change of the forest.
для исследования флоры и изменения лесов.
That is people moving around, that's even Pygmies.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.
And this is a bright guy, hard-working person, and Pygmy.
И этот замечательный парень, очень трудолюбивый, тоже пигмей.
00:07:03
I've been working with him about 10 years.
Я работаю с ним уже 10 лет.
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Вместе с солдатами он пошел в лес охотиться на слонов.
Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest.
Потому что он пигмей и знает, как найти слона в лесу.
He has been attacked by a leopard and they abandon him in the forest.
На наго напал леопард, и они оставили его в лесу.
They came to told me, I have to save him.
Они пришли и сказали, что я должен спасти его.
00:07:24
And what I did, I gave him just antibiotics
И что я сделал? Я дал ему антибиотики,
that we care for tuberculosis.
которые мы используем при туберкулёзе.
And fortunately, I saved his life.
К счастью, он выжил.
And that was the language of the war.
И это была жизнь во время войны.
Everywhere there has been constant extraction of mineral,
Везде непрерывно добывались полезные ископаемые,
00:07:43
killing animals, the logging timbers and so on.
убивались животные, вырубались леса... и так далее.
And what of important things --
И что важно..
I think all of you here have a cell phone.
Я думаю, у каждого из вас есть мобильный телефон.
That mineral has killed a lot:
Руда убила множество людей,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...