Три способа искоренить культуру коррупции. Wanjira Mathai - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три способа искоренить культуру коррупции".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:17
An additional 45 percent said
45% респондентов сказали,
corruption is a legitimate tool
for doing business.
что коррупция при ведении
бизнеса допустима.
Seventy-three percent
73%
said they would not be willing
to stand up for what they believe in
не станут бороться за свои идеалы,
for fear of retribution.
так как боятся возмездия.
00:06:39
What I learned from my mother
Благодаря моей маме
a few years ago
несколько лет назад
was this concept of "the power of one" --
я поняла, что «и один в поле воин»,
that each of us can be
potent agents of change
что каждый из нас — сам творец перемен
and that together, we are a force,
и что вместе мы сила,
00:06:57
that if we put our hands together,
we can change the situation
что если мы возьмёмся за руки,
то сможем изменить положение дел
and no problem is too big.
и нам всё будет по плечу.
My mother understood this so profoundly
Моя мама положила эти убеждения
that it was at the center of her work.
в основу своей работы.
Shifting cultures takes patience,
persistence and commitment,
Изменение сложившихся традиций
требует терпения и настойчивости,
00:07:15
and it is extremely slow and deep work.
это очень медленная и углублённая работа.
But if we are going to shift a culture,
we have got to get that work started.
Но если мы хотим изменить культуру,
нам нужно начать эту работу.
And in the time since her passing, we
have established a foundation in her name
После ухода моей мамы из жизни
мы основали фонд её имени,
to do exactly that
как раз для этих целей:
but to work with young people and children
для работы с молодёжью и детьми,
00:07:34
to begin to build character
and personal leadership,
чтобы начать воспитание
характера и качеств лидера,
to inspire purpose and integrity.
вселять целеустремлённость
и неподкупность.
But fighting corruption is not as easy
as saying corruption is bad.
Но бороться с коррупцией сложнее,
чем просто сказать, что это плохо.
Now, here are three strategies
that we are employing
Вот три стратегии, которые мы используем
that we believe can be replicated
in any school community.
и которые, по нашему мнению,
можно воплотить в любой школьной среде.
00:07:54
First, we must understand the why:
Во-первых, надо понять причину.
Why does corruption happen
in the first place?
С чего начинается коррупция?
Do we call it for what it is -- theft --
Назовем ли мы её открыто — кража —
or do we gloss over it with other words?
или замаскируем это другими словами?
When young children are able to model
what it looks and feels like
Когда ребёнок узнаёт,
как правильно себя вести,
00:08:17
to deal with corruption,
если столкнулся с фактом коррупции,
they are likely, when faced
with a dilemma in their future,
то, возможно, в будущем,
столкнувшись с ней в реальности,
to model what they've been taught.
он применит знания на практике.
Second, we need to teach
character explicitly.
Во-вторых, нужно правильно
формировать характер.
Now, this may seem obvious,
Возможно, я говорю очевидные вещи,
00:08:38
but a child who exhibits a growth mindset
но ребёнок, который проявляет
рост мышления
and a sense of self-control
и чувство самоконтроля,
is self-confident.
уверен в себе.
And a self-confident child is likely
to stand up for what they believe.
И эта уверенность поможет ему
отстоять свои убеждения.
Third, we need to build
personal leadership in our children early
В-третьих, необходимо рано воспитывать
в детях лидерские качества,
00:09:04
to give them an opportunity
to know what it looks like
дать им возможность понять,
как выглядит коррупция,
to call corruption out when they see it,
чтобы они могли распознать
коррупцию при встрече с ней,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...