Фантазии, неудачники и маски | Сана Аманат | TEDxTeen. Sana Amanat - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Фантазии, неудачники и маски | Сана Аманат | TEDxTeen".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:53
Now, remember when I was asking
you guys earlier about categories?
Помните, ребята, когда я ранее
спрашивала вас о классах?
Why don't you guys think about
the categories that you all belong to.
Почему бы вам не подумать
о классах, к которым вы относитесь?
I'm going to do that up here for myself.
Рассмотрим на моём примере.
So, I am a Muslim, a woman,
an American, a comic book editor,
Итак, я мусульманка, женщина,
американка, редактор комиксов,
a short person, a lazy person, a nerd -
невысокого роста, ленивая, ботаник —
00:05:10
you can ignore that, though.
но это не важно.
Now, the strange thing
about defining yourself in this way
Странно, что подобное самоопределение —
is that it simplifies who you are.
самый простой способ понять, кто вы есть.
How can everything that I am
be encompassed into a label?
Как всё, что я из себя представляю,
может уместиться в одной бирке?
Now, some of these labels
we choose for ourselves,
Некоторые из этих бирок
мы выбираем сами,
00:05:23
others we're born into
and others are assigned for us.
с другими мы родились,
остальные нам навязываются.
But regardless, all of them
come with preconceived notions -
Но, несмотря на это,
все они с предвзятыми понятиями —
assumptions and expectations -
предложениями и ожиданиями —
of what they mean.
того, что они означают.
So if I'm Muslim,
Поэтому, если я мусульманка,
00:05:35
people may expect that I cover my head,
люди могут предположить,
что я покрываю голову,
that I don't associate with men,
не общаюсь с мужчинами,
that I don't drink alcohol.
не употребляю спиртное.
Others may assume that I'm a terrorist -
Другие могут предположить,
что я террористка, —
I'm not -
но я не террористка, —
00:05:50
that I hate Americans.
что я ненавижу американцев.
Well, I'm an American,
so I certainly don't hate myself,
Я американка, поэтому я точно
не могу ненавидеть себя,
sometimes.
только временами.
I'm an oppressed woman.
Что я угнетённая женщина.
I'm way too stubborn for that.
Я слишком упряма для этого.
00:06:01
You can ask my poor parents;
they deal with it every day.
Спросите моих бедных родителей;
они каждый день сталкиваются с этим.
Now, because we allow others
to create these definitions for us,
Поскольку мы позволяем другим
определять нас,
we inherently accept them to be true,
мы по своей сути принимаем всё за правду,
whether it's a conscious decision or not.
сознательно или бессознательно.
So at some point, the line between
perspective and reality begins to blur.
В какой-то момент грань между видением
и реальностью начинает стираться.
00:06:18
When we are told by others,
constantly and incessantly, who we are,
Когда другие постоянно
говорят нам, кто мы,
when we allow others to define ourselves -
когда мы позволяем другим
определять себя —
whether it's the media,
our parents, our friends -
будь то СМИ, родители, друзья —
we begin to accept a standard of self
that is not of our own choosing.
мы начинаем принимать
навязанный нам стандарт.
We become a splintered version
of the person we are destined to be.
Мы становимся теми, кем нам положено быть.
00:06:36
I remember in junior high school -
Помню, в средней школе —
it was actually right after
the first World Trade Center bombing,
сразу после первого взрыва
во Всемирном Торговом Центре,
and it was a very confusing time for me
for a bunch of reasons,
было очень смутное время для меня
по ряду причин,
but in particular
because it was the first time
но, в частности, потому что впервые
my religion was made
synonymous with violence
моя религия стала синонимом насилия
00:06:55
in such a public way.
так открыто и масштабно.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...