Фрида Кало: женщина, ставшая легендой — Изольда Гиллеспи. Iseult Gillespie - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Фрида Кало: женщина, ставшая легендой — Изольда Гиллеспи".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:23
and endured many hospitalizations.
и перенесла немало операций.
She often contemplated the physical and
psychological effects
Физические и психологические
последствия аварии
of disability in her work;
часто находили отражение в её работах;
painting herself in agony,
она изображала мучения,
recuperating from operations,
своё состояние
после перенесённых операций,
00:02:34
or including objects such as her back
brace and wheelchair.
включая в сюжеты картин такие предметы,
как спинной корсет и инвалидную коляску.
Meanwhile, her relationship with Rivera
was tempestuous,
А меж тем её отношения с Риверой,
сопровождавшиеся изменами обоих партнёров,
marked by infidelity on both sides.
достигли своего апогея.
At one point they even divorced,
Они даже успели развестись,
then remarried a year later.
но снова поженились год спустя.
00:02:48
During this period,
В этот период
she painted the double self-portrait
"The Two Fridas,"
Фрида написала
двойной автопортрет «Две Фриды»,
which speaks to the anguish of loss
and a splintered sense of self.
выражая душевную боль от потери
и раздвоения личности.
The Frida to the left has a broken heart,
Фрида слева изображена с разбитым сердцем,
which drips blood onto her
old-fashioned Victorian dress.
из которого на старомодное
викторианское платье сочится кровь.
00:03:02
She symbolizes a version of the artist
who is wounded by the past–
Она является воплощением художницы,
раненой событиями прошлого,
but is also connected by an
artery to a second self.
но тем не менее связанной артерией
со вторым воплощением себя.
This Frida is dressed in Tehuana attire–
Другая Фрида одета в тихуанское платье;
and although she remembers Diego
with the tiny portrait in her hand,
и хотя она вспоминает Диего
и держит в руке его крохотный портрет,
her heart remains intact.
её сердце не разбито.
00:03:19
Together, the two suggest a position
caught between past and present,
Две женщины олицетворяют собой
момент между прошлым и настоящим,
individuality and dependency.
индивидуальностью и зависимостью.
Kahlo died in 1954 at the age of 47.
Кало умерла в 1954 году в возрасте 47 лет.
In the years after her death,
После смерти художницы
she experienced a surge in popularity
that has lasted to this day.
на неё обрушилась небывалая слава,
которая сопровождает имя Кало и по сей день.
которая сопровождает имя Кало и по сей день.
00:03:35
And although her image has proliferated,
Несмотря на всё разнообразие образов Кало,
Kahlo’s body of work
её творчество
reminds us that there are no simple truths
напоминает нам о том,
что не существует простых истин
about the life, work and legacy of the
woman behind the icon.
о жизни, трудах и наследии женщины,
которая стоит за иконическим образом.
Rather, she put multiple versions of
her reality on display–
Напротив, Кало оставила после себя
множество версий собственного мира,
00:03:49
and provided us with a few entry-ways
into the contents of her soul.
лишь немного приоткрыв
завесу в глубины своей души.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...