позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:29
on par with Afghanistan today.
как в Афганистане сегодня.
And what has happened in the world, I will show now.
И что происходило в мире я вам сейчас покажу.
This is instead of studying history
Вместо изучения истории
for one year at university.
целый год в университете,
You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing.
вы можете наблюдать за мной в течении всего одной минуты и увидите всё и сразу.
00:04:43
(Laughter)
(Смех в зале)
You can see how the brown bubbles, which is west Europe,
Вы видите, как коричневые кружки, западная Европа,
and the yellow one, which is the United States,
и желтый, это США,
they get richer and richer and also
они становятся богаче, а также
start to get healthier and healthier.
начинают улучшать здоровье.
00:04:57
And this is now 100 years ago,
Это столетнее прошлое,
where the rest of the world remains behind.
все остальные страны остаются позади.
Here we come. And that was the influenza.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.
That's why we are so scared about flu, isn't it?
Вот почему мы так боимся гриппа, правда?
It's still remembered. The fall of life expectancy.
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.
00:05:13
And then we come up. Not until
А потом мы стали подниматься. Пока
independence started.
не началась борьба за независимость.
Look here You have China over there,
Смотрите, вот где находится Китай,
you have India over there,
а от здесь Индия.
and this is what has happened.
Вот что случилось.
00:05:30
Did you note there, that we have Mexico up there?
Заметьте, Мексика находится наверху.
Mexico is not at all on par with the United States,
Мексика еще не сравнялась с США.
but they are quite close.
Но они довольно близко.
And especially, it's interesting to see
Особенно интересно проследить
China and the United States
за Китаем и США
00:05:41
during 200 years,
в течение 200 лет.
because I have my oldest son now working for Google,
Потому что мой старший сын работает в Гугле
after Google acquired this software.
с тех пор, как Гугл купил эту программу.
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet
Потому что, по сути, это детский труд. Мой сын и его жена сидели в кабинете
for many years and developed this.
много лет и разрабатывали это.
00:05:54
And my youngest son, who studied Chinese in Beijing.
А мой младший сын изучает китайский в Пекине.
So they come in with the two perspectives I have, you know?
Они построили два плана на будущее. Понимаете?
And my son, youngest son who studied in Beijing,
Мой младший сын, который учится в Пекине,
in China, he got a long-term perspective.
в Китае, у него долгосрочные планы.
Whereas when my oldest son, who works for Google,
В то время как старший сын, работающий в Гугле,
00:06:10
he should develop by quarter, or by half-year.
должен завершать проект за квартал или полгода.
Or Google is quite generous, so he can have one or two years to go.
Если Гугл великодушен, у него может быть год или два.
But in China they look generation after generation
Но в Китае думают поколениями,
because they remember
потому что помнят
the very embarrassing period, for 100 years,
очень постыдный столетний период,
00:06:24
when they went backwards.
когда они двигались назад.
And then they would remember the first part
А потом они запомнят первую часть
of last century, which was really bad,
прошлого века, когда было очень тяжело.
and we could go by this so-called Great Leap Forward.
И мы можем проследить за Большим Скачком.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...