StudyEnglishWords

3#

Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:55
we should be conforming to a physical device.
подстраиваться под конструкцию устроийства.
That leads to bad things, like RSI.
Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.
We have so much technology nowadays that these
Сегодня существует много технологий , благодаря которым
interfaces should start conforming to us.
интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
There's so little applied now to actually improving the
Но для того, чтобы улучшить отношения человека и
00:04:11
way we interact with interfaces from this point on.
компьютера, сейчас применяется лишь малая часть новых открытий.
This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта клавиатура, вероятно, - неправильное направление для движения.
You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology,
Можете представить, в будущем мы разработаем технологию,
a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away,
клавиатуру, которая может автоматически следовать за движением руки
and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands.
и предугадывать, какую клавишу вы захотите нажать.
00:04:27
So -- again, isn't this great?
Разве же это не здорово?
Audience: Where's your lab?
Зрители: Где расположена ваша лаборатория?
Jeff Han: I'm a research scientist at NYU in New York.
Джефф Хэн: Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
Here's an example of another kind of app. I can make these little fuzz balls.
А вот пример приложения другого типа. Я делаю эти маленькие шарики из пуха .
It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.
Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками.
00:04:49
It's pressure-sensitive, you can notice.
Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.
But what's neat about that is, again, I showed you that two-finger gesture that allows you to
Но, что хорошо, я уже показывал этот жест двумя пальцами, при помощи него
zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool
можно быстро приближать объект. Потому что вам не нужно переключаться на инструмент "руки"
or the magnifying glass tool,
или "лупа";
you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time.
вы можете продолжать делать вещи в разных масштабах одновременно.
00:05:05
I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back
Я могу создавать большие шарики, но могу и очень быстро вернуться,
to where I started, and make even smaller things here.
и начать делать маленькие.
Now this is going to be really important as we start getting to things like
Теперь, когда мы начинаем понимать такие вещи, как визуализация данных,
data visualization. For instance, I think we all really enjoyed Hans Rosling's talk,
это приобретает большое значение. Я думаю, всем очень понравилось выступление Ханса Рослинга,
and he really emphasized the fact that I've been thinking about for a long time too:
и он справедливо отметил то, о чем я сам думал уже давно:
00:05:24
we have all this great data, but for some reason, it's just sitting there.
у нас есть множество хороших данных, но по некоторым причинам, они остаются невостребованными
We're not really accessing it. And one of the reasons why I think that is, is because
У нас нет к ним доступа. И помочь исправить это
-- we'll be helped by things like graphics and visualization and inference tools,
нам помогут такие вещи как графика, визуализация и средства вывода.
but I also think a big part of it is going to be starting to be able to have better interfaces,
Но я также думаю, что дело сдвинется с мертвой точки, когда мы сможем пользоваться лучшими интерфейсами,
скачать в HTML/PDF
share