Для этого вам не нужно приложение. Toby Shapshak - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Для этого вам не нужно приложение".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:18
and more than anything else,
it has really superb battery life.
it has really superb battery life.
но более того, у него
очень мощный аккумулятор.
Why? Because that's what we need.
Для чего?
Это именно то, что нам необходимо.
Это именно то, что нам необходимо.
We have really severe energy problems in Africa.
У нас в Африке большие проблемы
с электроэнергией.
By the way, you can update Facebook
Между прочим, с этого телефона можно даже
and send Gmail from a phone like this.
зайти в «Фейсбук» или отправить
сообщение по электронной почте.
00:04:33
So we have found a way to use
Мы придумали, как использовать
доступные нам технологии
the available technology to send money via M-Pesa,
для передачи денег по системе M-Pesa,
which is a bit like a check system
которую можно назвать системой контроля
for the mobile age.
эры мобильных телефонов.
I come from Johannesburg, which is a mining town.
Я родом из шахтёрского городка
Йоханнесбург.
00:04:45
It's built on gold.
Он держится на золоте.
This is a picture I Instagrammed earlier.
Эту фотографию
я недавно выложил в «Инстаграм».
And the difference today is that
the gold of today is mobile.
Разница в том, что золото современного
мира — это мобильные телефоны.
If you think about the railroad system
in North America and how that worked,
Если подумать о том как, работает
железнодорожная сеть в Северноей Америке,
first came the infrastructure,
прежде всего
в голову приходит инфраструктура,
00:05:00
then came the industry around it, the brothels --
затем местная промышленность,
публичные дома —
it's a bit like the Internet today, right? —
всё это напоминает современный Интернет —
and everything else that worked with it:
и всё, что находится в округе:
bars, saloons, etc.
бары, кабаки и так далее.
The gold of today is mobile,
Золото современного мира —
это мобильные телефоны.
00:05:12
and mobile is the enabler
that makes all of this possible.
Благодаря им всё это возможно.
So what are some of the
things that you can do with it?
Вы спросите:
«К чему всё это можно применить?»
Well, this is by a guy called
Bright Simons from Ghana,
Этого человека зовут Брайт Саймонс,
он из Ганы.
and what you do is you take medication,
Допустим, вы принимаете лекарства.
something that some people might
spend their entire month's salary on,
Это то, на что некоторые люди
тратят всю зарплату.
00:05:27
and you scratch off the code,
Вы стираете защитный слой и видите код,
and you send that to an SMS number,
отправляете его по SMS
and it tells you if that is legitimate
и таким образом
or if it's expired.
проверяете подлинность препарата.
Really simple, really effective, really life-saving.
Это очень просто,
эффективно и жизненно необходимо.
00:05:39
In Kenya, there's a service called iCow,
В Кении существует сервис iCow,
which just sends you really important information
который посылает вам
необходимую информацию
about how to look after your dairy.
по управлению вашей молочной фермой.
The dairy business in Kenya
Этот бизнес в Кении
is a $463 million business,
оценивается в 463 миллиона долларов.
00:05:50
and the difference between a subsistence farmer
Разница между бедным и богатым фермером
and an abundance farmer
лишь в паре литров
is only a couple of liters of milk a day.
молока в день.
And if you can do that,
you can rise out of poverty.
И если у вас есть эти пара литров,
вы больше не бедняк.
Really simple, using a basic phone.
Это очень просто, вам нужен
только обычный телефон.
00:06:04
If you don't have electricity, no problem!
Нет электричества — не проблема!
We'll just make it out of old bicycle parts
Мы можем получить его, используя
старые детали от велосипеда
using a windmill, as William Kamkwamba did.
и механизм ветряной мельницы,
как это сделал Уильям Камквамба.
There's another great African that you've heard
Вы слышали и о другом африканце,
который привнёс
that's busy disrupting the
automobile industry in the world.
значительные перемены в мировую
автомобильную промышленность.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...