Загадки жизни и смерти Распутина — Иден Герма. Eden Girma - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Загадки жизни и смерти Распутина — Иден Герма".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:43
Today, we know that
the doctors had prescribed aspirin,
Сегодня нам известно, что лечащие врачи
давали цесаревичу аспирин,
a drug that worsens hemophilia.
который противопоказан больным гемофилией.
After this incident,
Rasputin made a prophecy:
После этого случая Распутин предсказал,
if he died,
or the royal family deserted him,
что если он умрёт
или царская семья бросит старца,
both their son and their crown
would soon be gone.
то цесаревича и династии вскоре не станет.
00:03:01
Outside the royal family,
people had mixed views on Rasputin.
За пределами царской семьи отношение
к Распутину было противоречивым.
On one hand, peasants regarded him
as one of their own,
С одной стороны, крестьяне считали его
своим человеком, полагая,
amplifying their often-unheard voice
to the monarchy.
что в отношении с монархией
Распутин являл собой глас народа.
But nobles and clergymen
came to despise his presence.
С другой стороны, аристократия
и духовенство его ненавидели:
Rasputin never ceased
his scandalous behavior,
Распутин не прекращал
своих эпатажных выходок;
00:03:20
and they were skeptical
of his so-called powers
также они ставили под сомнение
его сверхъестественные способности
and thought he was corrupting
the royal family.
и считали, что он оказывал
дурное влияние на царскую семью.
By the end of World War I,
В разгаре Первой мировой войны
враги Распутина решили,
враги Распутина решили,
they were convinced
the only way to maintain order
что единственный способ
сохранить порядок в стране —
was to eliminate this sham
of a holy man.
устранить этого афериста,
выдающего себя за «божьего человека».
00:03:35
With this conviction,
Разделяя подобное убеждение,
Yusupov began
to plot Rasputin’s assassination.
Юсупов начал готовить
покушение на Распутина.
Though the exact details
remain mysterious,
И хотя вокруг смерти Распутина
остаётся много загадок,
our best guess at how it all unfolded
comes from Yusupov’s memoirs.
вероятнее всего, события развивались так,
как это отражено в мемуарах Юсупова.
He served Rasputin a number of pastries,
believing they contained cyanide.
Вначале он угостил Распутина пирожными,
полагая, что они были начинены цианидом.
00:03:53
But unbeknownst to Yusupov,
Однако Юсупов и не догадывался,
one of his co-conspirators
had a change of heart,
что один из сообщников
в последнюю минуту передумал
and substituted the poison
with a harmless substance.
и вместо яда положил в пирожные
безвредное вещество.
To Yusupov’s shock,
Rasputin ate them without ill effect.
К немалому удивлению Юсупова Распутин
съел пирожные безо всяких последствий.
In desperation,
he shot Rasputin at point-blank range.
Тогда в отчаянии князь
выстрелил в упор в Распутина.
00:04:11
But Rasputin recovered,
punched his attacker, and fled.
Но внезапно Распутин пришёл в себя
и, напав на злоумышленника, попытался скрыться.
и, напав на злоумышленника, попытался скрыться.
Yusupov and his accomplices pursued him,
Юсупов вместе с сообщниками
бросился за ним вдогонку,
finally killing Rasputin
with a bullet to the forehead
и вскоре они убили Распутина
выстрелом в голову,
and dumping his body
in the Malaya Nevka river.
после чего сбросили труп в Малую Невку.
But far from stabilizing
the monarchy’s authority,
Однако смерть Распутина не только
не укрепила власть монархии,
00:04:28
Rasputin’s death enraged the peasantry.
но и вызвала массовое
недовольство крестьян.
Just as Rasputin prophesied,
Как и предсказывал Распутин,
his murder was swiftly followed
by that of the royal family.
вслед за его смертью
последовало убийство царской семьи.
Whether the downfall
of the Russian monarchy
От проклятия ли старца
was a product of the monk’s curse,
или в результате годами назревавшего
политического противоборства
00:04:42
or the result of political tensions
decades in the making,
произошло крушение династии Романовых?
well, we may never know.
Об этом, скорее всего,
мы так никогда и не узнаем...
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1