Идеи, достойные свидания. Rainn Wilson - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Идеи, достойные свидания".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:19
IBI: Remember --
you're on a date with my idea,
ИБИ.: Пóмни, ты на свидании с моей идеей,
not me.
а не со мной.
Jane McGonigal: This is the face
of someone who, against all odds,
Джейн Макгонигал: Это лицо человека,
который наперекор всему
is on the verge of an epic win.
находится на пороге эпической победы.
RW: An epic win?
РУ: Эпической победы?
00:02:31
JM: An epic win is an outcome
so extraordinarily positive,
ДМ: Эпическая победа — это настолько
невероятно положительный исход,
you didn't even know it was possible
until you achieved it.
что вы даже не подозревали,
что это возможно, пока не достигли этого.
You're not making the face.
Твоё лицо выражает не это.
You're making the "I'm not
good at life" face.
Ты как будто говоришь: «Я не умею жить».
RW: Arthur, I want to be
really honest with you.
РУ: Артур, скажу начистоту.
00:02:49
I am seeing other ideas. OK?
Я встречаюсь с другими идеями. Ок?
I'm dating around.
Я не храню верность одной идее.
That's the situation.
Такие дела.
Arthur Benjamin: I'd say this:
Артур Бенджамин: Я скажу так:
Mathematics is not just solving for x,
математика — это не только найти
значение «икс»,
00:02:58
it's also figuring out why.
но и разобраться, почему оно именно такое.
RW: Do you want to get some pie?
РУ: Хочешь пирога?
AB: Pi?
АБ: «Пи» чего?
3.14159265358979 --
3,14159265358979.
Reggie Watts: If we're going
to do something,
Реджи Уотс: Если мы хотим что-то сделать,
00:03:12
we've got to just make a decision.
нам необходимо принять решение.
Because without a decision
we're left powerless.
Потому что без решения мы бессильны.
Without power,
Без силы
we have nothing to supply
нам нечем поддержать тех,
the chain of those who are truly curious
кто действительно хочет
00:03:23
to solve all of our current conditions.
разобраться в текущей ситуации.
RW: And, "If you choose not to decide,
РУ: «Если вы выбираете ничего не решать,
you still have made a choice" -- Rush.
это всё равно решение» — группа Rush.
JM: Yes!
ДМ: Да!
This is the face we need to see
Это выражение, которое должно быть
00:03:33
on millions of problem solvers worldwide,
на лицах миллионов людей,
решающих проблемы,
as we try to tackle the challenges
of the next century.
чтобы принять вызовы следующего столетия.
RW: So, are we going Dutch?
РУ: Так мы делим счёт пополам?
AB: 3846264338327950
АБ: 3846264338327950
28841...
28841...
00:03:50
971?
971?
RW: One night, want to go
to a movie or something?
РУ: Хочешь как-нибудь сходить в кино?
RF: Hell, no! Let's go plant some shit!
РФ: Чёрта с два!
Давай посадим что-нибудь!
RW: Let's plant some shit!
РУ: Давай посадим что-нибудь!
Good, now what is this that I'm planting?
Но что же я сейчас сажаю?
00:04:00
Bonobos!
Бонобо!
IBI: Bonobos! (Laughs)
ИБИ: Бонобо!
Bonobos.
Бонобо.
RWatts: Um, interested much?
Р.Уотс: Тебе это интересно?
RW: I want to have your idea baby.
РУ: Мне нужна твоя идея, детка.
00:04:11
RWatts: Well, you know
what they say in Russia.
Р.Уотс: Знаешь, как говорят в России?
RW: Hm?
РУ: Мм?
RWatts: "scuberfinckle."
Р.Уотс: Скуберфинкль.
(Bottles clink)
(Звон бутылок)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...