StudyEnglishWords

3#

Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:27
but I will define the cost for you.
но я знаю сколько он должен стоить -
It is one lakh, 100,000 rupees,
100 000 рупий,
and you are to make it within that."
и нам придётся уложиться в эту сумму".
And he told them,
И он сказал им:
"Question the unquestionable.
"Тяжелая задача,
00:04:37
Stretch the envelope."
не так ли?"
And at a point in time,
Спустя время
he got so engrossed in the whole challenge,
он настолько глубоко погрузился в процесс,
that he himself became a member of the team.
что не заметил как стал частью команды.
Can you believe it?
Представляете?
00:04:47
I still am told about this story
Мне всё ещё рассказывают историю
of that single wiper design in which he participated.
о том, как он сам в полной мере принимал участие в проектировании стеклоочистителя для машины.
Until midnight, he'd be thinking.
До полуночи он усердно всё обдумывал.
Early morning he'll be coming back with sort of solutions.
А затем утром возвращался с множеством идей.
But who was the team leader?
Но кто же был лидером команды?
00:04:59
The team leader was Girish Wagh,
Им был Джириш Вах,
a 34 year-old boy in [unclear].
34-х летний парень.
And the Nano team average age
В то время как средний возраст в команде Нано
was just 27 years.
был всего 27 лет.
And they did innovation in design and beyond.
Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
00:05:11
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Они нарушали многие существующие стандарты и нормы впервые.
For example, that a two-cylinder gas engine
Взять, к примеру, двухцилиндровый бензиновый двигатель,
was used in a car with a single balancer shaft.
который был сделан с одним валом-стабилизатором.
Adhesives were replacing the rivets.
Клёпанные соединения были заменены клеянными.
There was a co-creation, a huge co-creation,
Было организовано сотрудничество, широкомасштабное сотрудничество
00:05:26
with vendors and suppliers.
с производителями и поставщиками.
All ideas on board were welcome.
Все идеи воспринимались с огромным интересом.
100 vendors were co-located adjacent to the plant,
Сотня представительств производителей были расположены неподалёку от завода,
and innovative business models for automobile dealerships were developed.
и специально была разработана инновационная бизнес-модель для продажи автомобилей.
Imagine that a fellow
Представьте себе парня,
00:05:38
who sells cloth, for example, will be selling Nano.
который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.
I mean, it was incredible innovation.
Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.
Seeking solutions for non-auto sectors.
Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
It was an open innovation,
Это было открытой инновацией,
ideas from all over were welcome.
ни одна идея не была упущена. Всё принималось с огромным воодушевлением.
00:05:51
The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way,
К слову, механизмы в сидении будущего автомобиля, а также стёкла были заимствованы из вертолётостроения,
as well as a dashboard
А идея дизайна приборной панели
that was inspired by two-wheelers.
была заимствована из мира мотоциклов.
The fuel lines and lamps
Топливная система и фары
were as in two-wheelers.
были такими же, как и на мотоцикле.
00:06:03
And the crux of the matter was, however,
Но тем не менее, основная задача состояла в том,
getting more from less.
чтобы выжать максимум из того, что они имели.
All the time, you have been given an envelope.
На протяжении всего пути создания машины создателям приходилось помнить о её конечной цене.
You can't cross that envelope,
Её просто нельзя было превысить
which is 100,000 rupees, 2,000 dollars.
Нельзя, чтобы она стоила больше, чем 100 000 рупий, или 2 000 долларов.
00:06:15
And therefore, each component
По этой причине, каждый элемент
had to have a dual functionality.
должен был иметь двойное назначение.
And the seat riser, for example,
Механизм регулировки сидения, например,
serving as a mounting for the seat
служащий для фиксации сидения в нужном положении,
as well as a structural part
также обеспечивал
00:06:26
of the functional rigidity.
функциональную жесткость всей конструкции.
Half the number of parts
Таким образом, удалось сократить в два раза
are contained in Nano
число деталей, используемых в Нано,
in comparison to a typical passenger car.
в сравнении с типичным автомобилем.
скачать в HTML/PDF
share