StudyEnglishWords

4#

Как избежать слежки... при помощи мобильного телефона. Christopher Soghoian - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как избежать слежки... при помощи мобильного телефона". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:37
The foreign government or hackers who did that were never caught.
Государство или хакеров, которые за этим стояли, так и не нашли.
And really, this gets to the very problem with these surveillance features,
or backdoors.
When you build a backdoor into a communications network
or piece of technology,
you have no way of controlling who's going to go through it.
You have no way of controlling
whether it'll be used by your side or the other side,
by good guys, or by bad guys.
В этом и заключается главная проблема систем слежения,
так называемых «чёрных ходов».
Когда «чёрный ход» встраивается в коммуникационные сети
или в любой технологический продукт,
невозможно контролировать, кто им воспользуется.
Невозможно контролировать, кому он поможет:
вам или противнику,
послужит ли он хорошему или плохому делу.
And so for that reason, I think that it's better
to build networks to be as secure as possible.
Поэтому, я считаю, что лучше
сделать телефонные сети как можно безопаснее.
Yes, this means that in the future,
encryption is going to make wiretapping more difficult.
It means that the police are going to have a tougher time
catching bad guys.
Да, впоследствии технологии шифрования
значительно затруднят слежку,
а значит, полиции будет куда сложнее
ловить преступников.
But the alternative would mean to live in a world
where anyone's calls or anyone's text messages could be surveilled
by criminals, by stalkers and by foreign intelligence agencies.
And I don't want to live in that kind of world.
Но иначе нам придётся жить в мире,
где любые звонки и сообщения могут прослушать преступники,
преследователи и разведывательные службы других государств.
Я не хочу жить в таком мире.
00:05:30
And so right now, you probably have the tools
to thwart many kinds of government surveillance
already on your phones and already in your pockets,
you just might not realize how strong and how secure those tools are,
or how weak the other ways you've used to communicate really are.
И даже сейчас у вас, скорее всего, есть инструменты,
помогающие избежать слежки правительства.
Они уже в ваших телефонах, в ваших карманах.
Но, может, вы пока не понимаете, насколько они сильны и надёжны
и насколько небезопасны прежние средства связи.
And so, my message to you is this:
Главное, что я хочу сказать:
We need to use these tools.
нам нужны такие инструменты,
We need to secure our telephone calls.
We need to secure our text messages.
нам нужно обезопасить телефонные линии,
нам нужно обезопасить наши сообщения.
I want you to use these tools.
I want you to tell your loved ones, I want you to tell your colleagues:
Use these encrypted communications tools.
Don't just use them because they're cheap and easy,
but use them because they're secure.
Thank you.
(Applause)
Пользуйтесь этими инструментами.
Скажите своим близким, скажите коллегам,
чтобы они пользовались защищёнными службами связи.
И не потому, что они дёшевы и легко доступны,
а потому, что они безопасны.
Спасибо.
(Аплодисменты).

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика