Как лучше обсуждать аборт. Aspen Baker - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как лучше обсуждать аборт".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:50
I wish I could tell you that when you
decide to be pro-voice, that you'll find
Хотела бы я сказать, что когда вы
решите быть «за голос»,
beautiful moments of breakthrough
and gardens full of flowers,
вас ждут моменты прекрасных прорывов
и цветущие сады,
where listening and storytelling
creates wonderful "a-ha" moments.
когда выслушивание и рассказывание
приводит к чудесным моментам озарения.
I wish I could tell you that there would
be a feminist welcoming party for you,
Хотела бы я сказать, что вас ждёт
приветственная феминистская вечеринка
or that there's a long-lost sisterhood
of people who are just ready
или что есть давно забытое
сестринское сообщество,
00:05:13
to have your back when you get slammed.
готовое поддержать,
когда вы принимаете удар.
But it can be vulnerable and exhausting
to tell our own stories
Но рассказывание своих историй
может ранить и опустошать,
when it feels like nobody cares.
когда чувствуешь, что всем всё равно.
And if we truly listen to one another,
А искренне выслушивая друг друга,
we will hear things that demand
that we shift our own perceptions.
мы услышим то, что потребует от нас
смещения своего восприятия.
00:05:36
There is no perfect time
and there is no perfect place
Для начала трудного разговора
to start a difficult conversation.
нет идеального времени и места.
There's never a time when everyone will be
on the same page, share the same lens,
Никогда не настанет момент, когда все
на одной волне, разделяют одни взгляды
or know the same history.
и знают одну и ту же историю.
So, let's talk about listening
and how to be a good listener.
Поэтому поговорим о выслушивании
и о том, как быть хорошим слушателем.
00:05:57
There's lots of ways to be a good listener
and I'm going to give you just a couple.
Есть масса способов,
я расскажу вам всего о паре.
One is to ask open-ended questions.
Первый — задавать открытые вопросы.
You can ask yourself or someone
that you know,
Можно спросить себя или знакомого:
"How are you feeling?"
«Что ты чувствуешь?»
"What was that like?"
«Каково это?»
00:06:13
"What do you hope for, now?"
«На что теперь надеешься?»
Another way to be a good listener
is to use reflective language.
Ещё хорошим слушателем можно быть,
используя отражающий язык.
If someone is talking about
their own personal experience,
Если кто-то говорит о личном опыте,
use the words that they use.
пользуйтесь его словами.
If someone is talking about an abortion
and they say the word "baby,"
Если кто-то, говоря об аборте,
говорит «ребёнок»,
00:06:30
you can say "baby."
можно сказать «ребёнок».
If they say "fetus,"
you can say "fetus."
Если говорят «плод»,
можно сказать «плод».
If someone describes themselves
as gender queer to you,
Если кто-то называет себя гендерквиром,
you can say "gender queer."
можно говорить «гендерквир».
If someone kind of looks like a he,
but they say they're a she -- it's cool.
Кто-то похож на мужчину, но говорит
о себе в женском роде — замечательно.
00:06:44
Call that person a she.
Говорите об этом человеке в женском роде.
When we reflect the language of the person
who is sharing their own story,
Отражая язык людей,
делящихся своими историями,
we are conveying that we are interested
in understanding who they are
мы даём понять,
что нам интересны и понятны они
and what they're going through.
и то, через что они прошли.
The same way that we hope people are
interested in knowing us.
Так и мы надеемся,
что людям интересно узнавать нас.
00:07:04
So, I'll never forget being in one
of the Exhale counselor meetings,
Никогда не забуду, как на одном
из собраний советников «Выдоха»
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...