Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:00
Right? You have to have economic structure.
Правильно? У вас должна быть экономическая структура.
You have to have legal structure.
Вам необходимо иметь легальную структуру.
You have to have physical structure.
У вас должна быть физическая структура.
And that creates additional costs.
А это создает дополнительные затраты.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
В-третьих, организация по сути своей построена на исключении.
00:04:12
You notice we haven't got everybody who has a photo.
Вы заметили, что у нас не все, кто разместил хотя бы одну фотографию.
You can't hire everyone in a company, right?
Невозможно принять на работу в компанию всех.
You can't recruit everyone into a governmental organization.
Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.
You have to exclude some people.
Придется исключить некоторых людей.
And fourth, as a result of that exclusion,
И в-четвертых, в результате такого исключения,
00:04:26
you end up with a professional class. Look at the change here.
вы получите профессиональный класс. Взгляните на эти изменения.
We've gone from people with photos to photographers.
Мы перешли от людей с фотографиями к фотографам.
Right? We've created a professional class of photographers
Правильно? Мы создали профессиональный класс фотографов,
whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade,
которые, получив задание, отправляются фотографировать Парад Русалок
or whatever else they're sent out to photograph.
или что-либо еще.
00:04:44
When you build cooperation into the infrastructure,
Когда вы встраиваете кооперацию в инфраструктуру,
which is the Flickr answer,
как это сделано на Flickr,
you can leave the people where they are
вы можете оставить людей там, где они есть
and you take the problem to the individuals, rather than
и передать проблему для решения людям, вместо того, чтобы
moving the individuals to the problem.
собирать людей вокруг проблемы.
00:04:57
You arrange the coordination in the group, and by doing that
Наладив координирование в группе,
you get the same outcome, without the institutional difficulties.
вы получаете аналогичный полезный выход работы без институциональных трудностей.
You lose the institutional imperative.
Вы лишаетесь институционального императива.
You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort,
Вы теряете право корректировать работу людей, если они трудятся на волонтерских началах,
but you also shed the institutional cost,
но вы также резко снижаете институциональные издержки,
00:05:16
which gives you greater flexibility.
что повышает вашу гибкость.
What Flickr does is it replaces planning with coordination.
Flickr заменяет планирование координированием.
And this is a general aspect of these cooperative systems.
И это основной аспект таких кооперативных систем.
Right. You'll have experienced this in your life
Вы испытали это на себе,
whenever you bought your first mobile phone,
когда купили свой первый мобильный телефон
00:05:31
and you stopped making plans.
и перестали планировать.
You just said, "I'll call you when I get there."
Вы просто говорили: «Я перезвоню, когда доеду.
"Call me when you get off work." Right?
Позвони, когда освободишься после работы». Так?
That is a point-to-point replacement of coordination with planning.
Это прямая замена планирования координированием.
Right. We're now able to do that kind of thing with groups.
Ну хорошо. Теперь мы способны проделывать это с группами.
00:05:46
To say instead of, we must make an advance plan,
Вместо того, чтобы иметь предварительный план
we must have a five-year projection
или пятилетний график
of where the Wikipedia is going to be, or whatever,
развития Википедии и так далее,
you can just say, let's coordinate the group effort,
мы можем сказать: «Давайте скоординируем усилия группы
and let's deal with it as we go,
и будем заниматься всеми вопросами по ходу работы,
00:05:58
because we're now well-enough coordinated
ведь сейчас координация налажена достаточно хорошо,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...