StudyEnglishWords

3#

Конституция Всемирной паутины. Tim Berners-Lee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Конституция Всемирной паутины". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:10
It doesn't matter who we are.
И не важно, кто мы.
And then we join these big
Мы регистрируемся
social networking companies
в крупных социальных сетях,
which are in fact effectively built as silos,
которые, по сути, являются закрытыми системами,
so that it's much easier to talk to somebody
настолько закрытыми, что иногда намного проще
00:04:21
in the same social network
общаться внутри одной сети,
than it is to talk to somebody in a different one,
чем внутри другой.
so in fact we're sometimes limiting ourselves.
Так мы на самом деле ограничиваем себя.
And we also have, if you've read the book about the filter bubble,
Существуют также пузыри фильтров, вы, возможно, читали о них книгу.
the filter bubble phenomenon is that
Этот феномен заключается в том,
00:04:35
we love to use machines
что мы любим пользоваться механизмами,
which help us find stuff we like.
помогающими нам найти то, что нам нравится.
So we love it when we're bathed in
Нам приятно, что перед нами появляется
what things we like to click on,
именно то, что нам нам нравится,
and so the machine automatically feeds us
а механизм автоматически сплавляет нам
00:04:45
the stuff that we like and we end up
именно такую информацию,
with this rose-colored spectacles view of the world
и в результате мы видим мир через розовые очки,
called a filter bubble.
называемые пузырём фильтров.
So here are some of the things which maybe
Такого рода вещи могут быть
threaten the social web we have.
угрозой нашему сообществу Интернета.
00:04:58
What sort of web do you want?
Какой Интернет хотите вы?
I want one which is not fragmented into lots of pieces,
Я хочу Интернет, который не разбит по частям,
as some countries have been suggesting
как предлагают сделать некоторые страны
they should do in reaction to recent surveillance.
в ответ на недавнюю слежку.
I want a web which has got, for example,
Я хочу такой Интернет, который, например,
00:05:12
is a really good basis for democracy.
был бы основой демократии.
I want a web where I can use healthcare
Я хочу Интернет, в котором я могу пользоваться медицинскими услугами
with privacy and where there's a lot
конфиденциально и в котором
of health data, clinical data is available
данные о состоянии здоровья, клинические данные
to scientists to do research.
были бы доступны учёным для проведения исследований.
00:05:26
I want a web where the other 60 percent
Я хочу Интернет, к которому остальные 60% жителей планеты
get on board as fast as possible.
в кратчайшие сроки получат доступ.
I want a web which is such a powerful basis for innovation
Я хочу Интернет, который был бы таким инструментом для инноваций,
that when something nasty happens,
что если случается что-то плохое,
some disaster strikes, that we can respond
если случается катастрофа, мы смогли бы
00:05:40
by building stuff to respond to it very quickly.
быстро отреагировать и придумать что-то.
So this is just some of the things that I want,
Вот чего я хочу, и это далеко не всё,
from a big list, obviously it's longer.
понятно, что список длинный.
You have your list.
У вас есть свой список.
I want us to use this 25th anniversary
Я хочу, чтобы в годовщину 25-летия
00:05:53
to think about what sort of a web we want.
мы подумали о том, какой Интернет мы хотим.
You can go to webat25.org
Вы можете зайти на webat25.org,
and find some links.
там есть ссылки.
There are lots of sites where people
Есть много сайтов,
have started to put together a Magna Carta,
где люди стали создавать своего рода хартию вольностей,
00:06:03
a bill of rights for the web.
билль о правах в Интернете.
How about we do that?
Давайте и мы начнём?
скачать в HTML/PDF
share