StudyEnglishWords

4#

Магия правды и лжи (и iPod'ов). Марко Темпест - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Магия правды и лжи (и iPod'ов)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:59
MT: This one?
МТ: Тут?
Sorry. You lose.
Простите. Вы проиграли.
Well, I didn't deceive you.
Я не обманывал вас.
You deceived yourself.
Вы сами себя обманули.
Self-deception.
Самообман.
00:03:11
That's when we convince ourselves
Это когда мы убеждаем себя,
that a lie is the truth.
что ложь – это правда.
Sometimes it's hard to tell the two apart.
Иногда бывает сложно различить эти два понятия.
Compulsive gamblers
Игроманы
are experts at self-deception.
являются экспертами самообмана.
00:03:24
(Slot machine noise)
(Шум игрового автомата)
They believe they can win.
Они верят, что могут выиграть.
They forget the times they lose.
Они забывают о своих проигрышах.
The brain is very good at forgetting.
Мозг обладает прекрасной способностью – забывать.
Bad experiences are quickly forgotten.
Плохой опыт забывается быстро.
00:03:37
Bad experiences
Плохой опыт
quickly disappear.
быстро исчезает.
Which is why in this vast and lonely cosmos,
По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной,
we are so wonderfully optimistic.
мы настолько удивительно-оптимистичны.
Our self-deception
Наш самообман
00:03:50
becomes a positive illusion --
становится положительной иллюзией –
why movies
почему фильмы
are able to take us onto extraordinary adventures;
могут помочь нам отправиться в невероятные путешествия;
why we believe Romeo
почему мы верим Ромео,
when he says he loves Juliet;
когда он говорит, что любит Джульетту;
00:04:01
and why single notes of music,
и почему отдельные ноты,
when played together,
сыгранные вместе,
become a sonata and conjure up meaning.
превращаются в сонату и и неожиданно приводят к осмыслению.
That's "Clair de Lune."
Это «Лунный свет».
Its composer called Debussy
Композитор, сочинивший это произведение, Дебюсси,
00:04:13
said that art
сказал, что искусство –
was the greatest deception of all.
величайший обман из всех.
Art is a deception
Искусство – обман,
that creates real emotions --
порождающий настоящие эмоции –
a lie that creates a truth.
ложь, создающая правду.
00:04:27
And when you give yourself over to that deception,
И когда вы поддаетесь этому обману,
it becomes magic.
он становится магией.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you. Thank you very much.
Спасибо. Спасибо огромное.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика