StudyEnglishWords

2#

Мина Тротт о блогах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мина Тротт о блогах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:18
they wish I had killed myself,
что хорошо было, если б она покончила с собой,
jumped off Bible Peak.
прыгнув с Библейского Пика.
You can laugh, this is OK.
Можете смеяться, всё нормально.
This is me.
Это я.
This is what happened to me.
Это то, что случилось со мной.
00:04:30
And when I started my blog it was really this one goal --
И когда я начала вести свой блог, это действительно было единственной моей целью -
I said,
я сказала,
I am not going to be famous
что я не собираюсь быть знаменитой
to the world,
во всём мире,
but I could be famous to people on the Internet.
но я могу быть знаменитой для людей в интернете.
00:04:41
And I set a goal. I said, "I'm going to win an award,"
И я поставила цель. Я сказала: «Я получу награду»,
because I had never won an award in my entire life.
потому что мне никогда в жизни не присуждали награду.
And I said, "I'm going to win this award --
И я сказала: «Я выиграю эту премию —
the South by Southwest Weblog award."
блогерскую премию "South by Southwest"».
And I won it. I reached all of these people,
И я выиграла её. Я достучалась до людей,
00:04:54
and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.
и о моей жизни читали десятки тысяч человек.
And then I wrote a post about a banjo.
А затем я написала пост о банджо.
I wrote a post
Я написала пост о том,
about wanting to buy a banjo --
что хочу купить банджо,
a $300 banjo, which is a lot of money,
который стоил $300, а это кругленькая сумма,
00:05:07
and I don't play instruments;
к тому же я не играю на музыкальных инструментах;
I don't know anything about music.
я ничего не знаю о музыке.
I like music, and I like banjos,
Я люблю музыку и люблю банджо,
and I think I probably heard Steve Martin playing,
и, кажется, я слышала как играет Стив Мартин,
and I said, "I could do that."
и я сказала: «Я тоже так могу».
00:05:18
And I said to my husband, I said, "Ben, can I buy a banjo?" And he's like, "No."
Я сказала своему мужу: «Бэн, можно я куплю банджо?». А он: «Нет».
And my husband --
И мой муж —
this is my husband, who is very hot --
это мой муж, он очень сексуальный,
he won an award for being hot --
он выиграл премию за сексуальность —
(Laughter)
(Смех)
00:05:30
-- he told me,
он сказал мне:
"You cannot buy a banjo.
«Банджо тебе покупать нельзя,
You're just like your dad," who "collects" instruments.
ты как твой отец, который "коллекционирует" инструменты».
And I wrote a post
И я написала пост,
about how I was so mad at him;
в котором рассказала, как сильно была на него зла;
00:05:41
he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo.
он был таким тираном, потому что не дал мне купить банджо.
And those people who know me understood my joke.
И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.
This is Mena, this is how I make a joke at people.
Это Мина, вот как я шучу.
Because the joke in this is that this person is not a tyrant:
А шутка заключалась в том, что этот человек совсем не тиран:
this person is so loving and so sweet
он такой любящий и милый,
00:05:54
that he lets me dress him up
что позволил мне переодеть его
and post pictures of him to my blog.
и опубликовать его фото в моём блоге.
(Laughter)
(Смех)
And if he knew I was showing this right now --
И если бы он знал, что я покажу это сейчас -
I put this in today -- he would kill me.
это фото я вставила в слайды сегодня - он бы убил меня.
00:06:08
But the thing was, I wrote this, and my friends read it,
Но дело было в том, что я написала это, а мои друзья это прочитали
скачать в HTML/PDF
share