10#

Миф о чудовищных детях Локи — Изольт Гиллеспи. Iseult Gillespie - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Миф о чудовищных детях Локи — Изольт Гиллеспи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:52
One day, Odin forged his heaviest chains
Однажды Один выковал самые тяжёлые цепи,
and hauled them to Fenrir with a challenge.
желая испытать Фенрира.
He would bind the wolf to test his growing strength.
Он заточил в них волка и решил проверить, насколько тот силён.
Fenrir eagerly accepted the challenge and splintered the metal like old wood.
Фернир принял вызов и разорвал метал на мелкие кусочки, как трухлявое дерево.
Odin returned to the forge, crafting shackles that no man could lift alone.
Один вернулся в кузницу и создал кандалы, что ни один человек не в силах поднять.
00:03:15
These sturdy chains gave Fenrir pause.
От этих прочных цепей Фенрир пришёл в замешательство.
But with an encouraging wink from Tyr, he accepted the challenge.
Но видя, как Тюр подмигивает ему, он принял вызов.
The beast strained for a moment and then shattered his restraints
Зверь на мгновение напрягся, а затем разрушил оковы
into a thousand pieces.
на тысячу кусочков.
Desperate, Odin sought help from the most skilled makers of all:
В отчаянии Один обратился за помощью к самым талантливым мастерам —
00:03:35
the Dwarves.
гномам.
Rather than metal, they sought the rarest ingredients;
Вместо металла они отыскали самые редкие ингредиенты:
from feline footsteps and fish breath
поступь кошки, дыхание рыб,
to the sinews of mountains and mighty bears.
корни гор и жилы медведя.
With these, the Dwarves crafted Gleipnir,
С их помощью гномы создали Глейпнир —
00:03:52
an unbreakable chain in the guise of fine thread.
нерушимую цепь толщиной с самую тонкую нитку.
When Odin challenged Fenrir a third time, the wolf laughed.
Когда Один бросил вызов Фенриру в третий раз, волк засмеялся.
But as he examined the thread more closely,
Но, рассмотрев цепь поближе,
Fenrir sensed Odin’s trickery and began to feel some fear himself.
Фенрир почуял обман Одина и перепугался.
Fenrir struck a deal.
Волк заключил сделку.
00:04:15
He would accept the challenge,
Он примет вызов, но только если один из богов согласится держать руку
but only if a god kept their hand in his mouth throughout.
у него в пасти на протяжении испытания.
With a heavy heart, Tyr volunteered.
Скрепя сердце Тюр шагнул вперед.
The gods bound the wolf and as he strained Gleipnir only grew tighter.
Боги сковали волка, когда он напряг силы, Глейпнир только крепче охватил его.
Fenrir felt the agony of betrayal—
Боль предательства пронзила Фенрира —
00:04:34
not only from Odin, but from his reluctant friend.
не только Один предал его, но и его поневоле втянутый в это друг.
With a howl of fury, he bit through Tyr’s wrist
Взвыв от ярости, Фенрир откусил Тюру руку
and vowed to destroy Odin for tricking him.
и поклялся уничтожить Одина за то, что тот обманул его.
Watching his nightmare come to life,
Видя кошмар наяву,
Odin thrust Tyr’s blade between Fenrir jaws,
Один вонзил клинок Тюра в отрытую пасть Фенрира,
00:04:54
releasing a torrent of saliva that became a furious river.
отчего слюна потекла изо рта волка бешеной рекой.
While the beast was not dead, he was bound,
И хотя зверь не был мертв, он был скован.
and Odin celebrated his victory over fate.
А Один праздновал победу над злым роком.
But in truth, his actions had only sealed his doom.
Но на самом деле всё это лишь отложило его конец.
Beneath the waves, Jörmungandr grew to encircle the world.
Под морскими волнами Ёмургандр вырос настолько, что опоясал кольцом весь мир.
00:05:19
Hel rose to rule the dead as queen of the Underworld.
Хель, царица подземного мира, стала править мёртвыми.
And every day, Fenrir strained a little more against his chains,
И с каждым днём Фенрир всё больше натягивает цепи,
inching ever closer to his bloody revenge.
медленно подбираясь к кровавой мести.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика