5#

Мой автомат по продаже ДНК. Gabriel Barcia-Colombo - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мой автомат по продаже ДНК". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:18
["For a reasonable cost, you can purchase a sample
[«По разумной цене вы можете приобрести
of human DNA from a traditional vending machine."]
образец человеческой ДНК в обычном торговом автомате».]
["Each sample comes packaged with a collectible
[«В комплект каждого коллекционного образца
limited edition portrait of the human specimen."]
этого ограниченного тиража входит фотография человеческой особи».]
["DNA Vending Machine treats DNA
[«Автомат по продаже ДНК воспринимает ДНК
00:03:55
as a collectible material and brings to light
как материал для сбора и вносит ясность
legal issues over the ownership of DNA."]
в юридические вопросы, касающиеся владельца этой ДНК».]
Gabriel Garcia-Colombo: So the DNA Vending Machine
Габриэль Барсиа-Коломбо: Автомат по продаже ДНК
is currently in a couple galleries in New York,
сейчас стоит в паре галерей Нью Йорка,
and it's selling out pretty well, actually.
и продажи, между прочим, идут весьма неплохо.
00:04:09
We're in the first edition of 100 pieces,
Мы продаём первый тираж из 100 штук
hoping to do another edition pretty soon.
и надеемся вскоре запустить второй.
I'd actually like to get it into more of a metro hub,
На самом деле я бы хотел поставить их ещё и в метро,
like Grand Central or Penn Station,
на станциях вроде Гранд-Централ и Пенн-стейшн,
right next to some of the other, actual vending machines in that location.
в непосредственной близости с другими, настоящими торговыми автоматами.
00:04:19
But really with this project and a lot of my art projects
Но на самом деле с помощью этого и многих других моих проектов
I want to ask the audience a question, and that is,
я хочу задать аудитории один вопрос:
when biotechnology and DNA sequencing
«Когда биотехнология и определение последовательности ДНК
becomes as cheap as, say, laser cutting or
станут такими же доступными, как, скажем, лазерная резка,
3D printing or buying caviar from a vending machine,
3D печать или покупка икры в торговом автомате,
00:04:33
will you still submit your sample of DNA to be part of the vending machine?
станете ли вы по-прежнему предоставлять образцы своей ДНК для торгового автомата?
And how much will these samples be worth?
И сколько эти образцы будут стоить?
And will you buy someone else's sample?
И купите ли вы образец ДНК другого человека?
And what will you be able to do with that sample?
И что вы сможете сделать с этим образцом?
Thank you.
Спасибо.
00:04:45
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика