Моё отчаянное путешествие с контрабандистом, перевозящим мигрантов. Barat Ali Batoor - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моё отчаянное путешествие с контрабандистом, перевозящим мигрантов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:18
A few weeks later, we got the call
from the people smuggler
Несколько недель спустя нам позвонил
контрабандист по перевозке людей
to alert us that the boat is ready for us
to commence our sea journey.
и сообщил, что лодка для нашего
морского путешествия готова.
Taken in the night towards the main vessel
Ночью нас перевезли к главному судну
on a motorboat,
на моторной лодке.
we boarded an old fishing boat
that was already overloaded.
Мы сели на старую рыбацкую лодку,
которая и так уже была переполнена.
00:05:36
There were 93 of us,
Нас было 93,
and we were all below deck.
и все мы находились под палубой.
No one was allowed up on the top.
Никому не разрешалось выходить наверх.
We all paid 6,000 dollars each
Каждый из нас заплатил по 6 000 долларов
for this part of the trip.
за эту часть поездки.
00:05:48
The first night and day went smoothly,
Первые день и ночь прошли нормально,
but by the second night,
the weather turned.
но ко второй ночи погода изменилась.
Waves tossed the boat around,
and the timbers groaned.
Волны бросали лодку во все стороны,
и брусья скрипели.
People below deck were crying,
praying, recalling their loved ones.
Люди под палубой плакали, молились,
вспоминали своих любимых.
They were screaming.
Они кричали.
00:06:04
It was a terrible moment.
Это был страшный момент.
It was like a scene from doomsday,
Это было похоже на конец света
or maybe like one of those scenes
from those Hollywood movies
или на сцену из голливудского фильма,
that shows that everything
is breaking apart
где показывают, как всё рушится
and the world is just ending.
и мир просто перестаёт существовать.
00:06:21
It was happening to us for real.
С нами это происходило наяву.
We didn't have any hope.
У нас не оставалось ни капли надежды.
Our boat was floating
like a matchbox on the water
Наша лодка держалась на воде,
словно спичечный коробок
without any control.
без какого-либо управления.
The waves were much higher than our boat,
Волны были гораздо выше лодки,
00:06:37
and the water poured in faster
than the motor pumps could take it out.
и вода заливалась намного быстрее,
чем электронасосы успевали её выкачивать.
We all lost hope.
Мы все потеряли надежду.
We thought, this is the end.
Мы думали, что это был конец.
We were watching our deaths,
Мы наблюдали
за своей собственной смертью,
and I was documenting it.
а я это документировал.
00:06:53
The captain told us
Капитан сообщил,
that we are not going to make it,
что нам не удастся добраться
до места назначения
we have to turn back the boat.
и что нужно развернуть лодку обратно.
We went on the deck
Мы вышли на палубу
and turned our torches on and off
и стали включать и выключать фонари,
00:07:05
to attract the attention
of any passing boat.
чтобы привлечь внимание
любой проходящей мимо лодки.
We kept trying to attract their attention
by waving our life jackets and whistling.
Мы пытались привлечь внимание, размахивая
спасательными жилетами и свистя.
Eventually, we made it to a small island.
В итоге мы доплыли до маленького острова.
Our boat crashing onto the rocks,
Лодка ударилась о скалы,
I slipped into the water
я соскользнул в воду
00:07:26
and destroyed my camera,
whatever I had documented.
и разбил свою камеру
со всем, что я cнял.
But luckily, the memory card survived.
Но к счастью,
карта памяти осталась цела.
It was a thick forest.
На острове был густой лес.
We all split up into many groups
as we argued over what to do next.
Мы разбились на несколько групп,
споря о том, что делать дальше.
We were all scared and confused.
Мы все были напуганы и сбиты с толку.
00:07:46
Then, after spending
the night on the beach,
Затем, проведя ночь на берегу,
we found a jetty and coconuts.
мы нашли пристань и кокосы.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...