StudyEnglishWords

6#

Мучительная проблема протезирования конечностей. David Sengeh - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мучительная проблема протезирования конечностей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 378 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:35
quickly and cheaply
быстро и недорого,
that are more comfortable
которые были намного удобнее
than conventional prostheses.
обычных протезов.
I used magnetic resonance imaging
Я использовал магнитно-резонансную томографию,
to capture the actual shape of the patient's anatomy,
чтобы заснять реальную форму анатомии пациента,
00:02:49
then use finite element modeling to better predict
потом применил конечно-элементное моделирование, чтобы лучше предсказать
the internal stresses and strains
внутренние напряжения и деформации
on the normal forces,
при нормальных нагрузках,
and then create a prosthetic socket for manufacture.
и после создал культеприемные гильзы для производства.
We use a 3D printer to create
Мы использовали 3D принтер, чтобы создать
00:03:04
a multi-material prosthetic socket
многокомпонентную культеприемную гильзу,
which relieves pressure where needed
которая бы ослабляла давление где нужно,
on the anatomy of the patient.
в зависимости от анатомии пациента.
In short, we're using data
Вкратце, мы использовали информацию,
to make novel sockets quickly and cheaply.
чтобы сделать новейшие гильзы быстро и дёшево.
00:03:20
In a recent trial we just wrapped up
В недавнем исследовании, которое мы только что
at the Media Lab,
закончили в Media Lab,
one of our patients, a U.S. veteran
один из наших пациентов, ветеран армии США,
who has been an amputee for about 20 years
у которого ампутировали конечность около 20 лет назад
and worn dozens of legs,
и который сменил десятки протезов,
00:03:33
said of one of our printed parts,
так сказал про одно из наших отпечатанных изделий:
"It's so soft, it's like walking on pillows,
«Он такой мягкий, это как ходить по подушкам,
and it's effing sexy."
и он чертовски сексуальный».
(Laughter)
(Смех)
Disability in our age
Инвалидность в наше время
00:03:50
should not prevent anyone
не должна никому мешать
from living meaningful lives.
жить полноценной жизнью.
My hope and desire is that the tools and processes
Я надеюсь и мечтаю, что инструменты и процессы,
we develop in our research group
которые мы разрабатываем в нашей исследовательской команде,
can be used to bring highly functional prostheses
можно будет использовать для предоставления высоко функциональных протезов
00:04:03
to those who need them.
тем, кто в них нуждается.
For me, a place to begin healing the souls
Для меня отправной точкой в лечении душ
of those affected by war and disease
тех, кто пострадал от войны или болезней,
is by creating comfortable and affordable interfaces
является создание комфортных и доступных
for their bodies.
сопряжений для их тел.
00:04:20
Whether it's in Sierra Leone or in Boston,
Будь то Сьерра-Леоне или Бостон,
I hope this not only restores
я надеюсь, что это не только восстановит,
but indeed transforms their sense of human potential.
но действительно изменит их восприятие человеческого потенциала.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика