Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Начните творить, прямо сейчас!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:22
A kid who has just started to lie
Ребёнок, который начинает врать, —
is taking the first step as a storyteller.
это писатель, делающий первые шаги.
Kids do art.
Дети творят.
They don't get tired and they have fun doing it.
И не устают, ведь это удовольствие.
I was in Jeju Island a few days ago.
Я был на острове Чеджу
несколько дней назад.
00:04:32
When kids are on the beach, most of them love playing in the water.
Дети на пляже обожают играть в воде.
But some of them spend a lot of time in the sand,
А некоторые из них
всё время сидят в песке,
making mountains and seas -- well, not seas,
сооружая горы и моря,
but different things -- people and dogs, etc.
если не моря, то людей, собак и прочее.
But parents tell them,
Родители им говорят:
00:04:48
"It will all be washed away by the waves."
«Всё это смоет волнами».
In other words, it's useless.
Иными словами — ты тратишь время зря.
There's no need.
Попусту.
But kids don't mind.
Только детям ведь всё равно.
They have fun in the moment
Они делают то, что им нравится,
00:04:56
and they keep playing in the sand.
и из песка всё равно не вылезают.
Kids don't do it because someone told them to.
И ведь их никто не заставляет
этим заниматься.
They aren't told by their boss
Это не приказ начальника,
or anyone, they just do it.
они просто так это делают.
When you were little, I bet you spent time enjoying the pleasure of primitive art.
Уверен, что в детстве вы тоже
занимались примитивным искусством.
00:05:10
When I ask my students to write about their happiest moment,
Когда я прошу студентов описать
самый счастливый момент в их жизни,
many write about an early artistic experience they had as a kid.
они часто вспоминают
своё творчество в детстве.
Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend,
Как, впервые сев за пианино,
играли в четыре руки с другом,
or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots -- things like that.
или как дурачились с друзьями,
изображая кого-нибудь.
Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.
Или как проявили первую плёнку,
снятую старым фотоаппаратом.
00:05:32
They talk about these kinds of experiences.
Им вспоминаются именно такие вещи.
You must have had such a moment.
И у каждого из нас
есть такие воспоминания.
In that moment, art makes you happy
Какое это было счастье —
заниматься творчеством,
because it's not work.
потому что это была не работа.
Work doesn't make you happy, does it? Mostly it's tough.
Ведь работа не делает нас счастливыми?
Она ведь обычно тяжёлая.
00:05:42
The French writer Michel Tournier has a famous saying.
Французский писатель Мишель Турнье
It's a bit mischievous, actually.
как-то лукаво заметил:
"Work is against human nature. The proof is that it makes us tired."
«Работа противна природе человека.
Ведь мы от неё устаём».
Right? Why would work tire us if it's in our nature?
Действительно, разве работа утомляла бы нас,
если бы она была в нашей природе?
Playing doesn't tire us.
Игра нас не утомляет.
00:05:55
We can play all night long.
Мы можем играть всю ночь напролёт.
If we work overnight, we should be paid for overtime.
А если мы работаем всю ночь,
мы требуем за это доплаты.
Why? Because it's tiring and we feel fatigue.
Почему? Потому что
ночная работа нас изнуряет.
But kids, usually they do art for fun. It's playing.
Дети же творят для удовольствия,
они играют.
They don't draw to sell the work to a client
Они не рисуют, чтобы кому-то
продать свою картину.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...