StudyEnglishWords

3#

Новый способ выращивания кости. Molly Stevens - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый способ выращивания кости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:55
you're going to regenerate your tissue,
как будет идти восстановление этой ткани.
and you're going to need to think about the materials
Нужно уделить пристальное внимание
you're going to use really carefully,
используемым материалам,
their biochemistry, their mechanics,
их биохимии и механике,
and many other properties as well.
а также многим другим свойствам.
00:04:07
Our tissues all have very different abilities to regenerate,
Все наши ткани имеют очень разные восстановительные способности.
and here we see poor Prometheus,
Вот мы видим бедного Прометея,
who made a rather tricky career choice
который выбрал довольно хитрый род деятельности,
and was punished by the Greek gods.
и был наказан греческими богами.
He was tied to a rock, and an eagle would come
Его приковали к скале, и каждый день
00:04:20
every day to eat his liver.
прилетал орёл и клевал его печень.
But of course his liver would regenerate every day,
Конечно, его печень должна была восстанавливаться каждый день.
and so day after day he was punished
Так день за днём его наказывали
for eternity by the gods.
боги веками.
And liver will regenerate in this very nice way,
А печень всё восстанавливается таким прекрасным образом.
00:04:36
but actually if we think of other tissues,
Если мы рассмотрим другие ткани,
like cartilage, for example,
например, хрящ,
even the simplest nick and you're going to find it
то даже самая простая трещина
really difficult to regenerate your cartilage.
затруднит ваши действия по восстановлению хряща.
So it's going to be very different from tissue to tissue.
Поэтому для разных тканей будут разные способы их регенерации.
00:04:47
Now, bone is somewhere in between,
Кость представляет собой промежуточный этап.
and this is one of the tissues that we work on a lot in our lab.
Над этим видом ткани мы много работаем в лаборатории.
And bone is actually quite good at repairing.
На самом деле, кость хорошо восстанавливается.
It has to be. We've probably all had fractures
Так и должно быть. Вероятно, у всех были переломы
at some point or other.
в какой-то период жизни.
00:04:58
And one of the ways that you can think
Вот один способ, который поможет вам
about repairing your fracture
восстановить перелом.
is this procedure here, called an iliac crest harvest.
Эта процедура называется сбором подвздошного гребня.
And what the surgeon might do
Хирург берёт
is take some bone from your iliac crest,
немного костной ткани из подвздошного гребня,
00:05:10
which is just here,
который находится вот здесь,
and then transplant that somewhere else in the body.
и пересаживает её в другую часть организма.
And it actually works really well,
Процедура хорошая и действующая,
because it's your own bone,
так как используется ваша собственная кость.
and it's well vascularized,
Хорошо образуются новые кровеносные сосуды,
00:05:18
which means it's got a really good blood supply.
что указывает на хорошее кровоснабжение.
But the problem is, there's only so much you can take,
Но есть проблема: можно взять только вот столько ткани,
and also when you do that operation,
а когда сделаете операцию,
your patients might actually have significant pain
ваши пациенты, вероятно, будут ощущать резкую боль
in that defect site even two years after the operation.
в месте повреждения даже спустя два года после операции.
00:05:32
So what we were thinking is,
Мы размышляли над тем,
there's a tremendous need for bone repair, of course,
что потребность в восстановлении костей, конечно, велика,
but this iliac crest-type approach
но данный подход с использованием подвздошного гребня
really has a lot of limitations to it,
имеет много ограничений.
and could we perhaps recreate
Может, мы могли бы воссоздать
00:05:44
the generation of bone within the body
образование кости в самом теле
скачать в HTML/PDF
share