Нора Йорк исполняет «Что я хочу» для самостоятельного изучения английского языка стр. 2

0:16

I'd like to begin this song I wrote

Мне бы хотелось начать написанную мной песню,

0:19

about ceaseless yearning and never-ending want

о непрерывном стремлении и бесконечном желании,

0:24

with a poem of popular Petrarchan paradoxes

с поэмы популярных парадоксов Петрарка

0:29

by Sir Thomas Wyatt the Elder:

Сэра Томаса Уайетта Старшего:

0:32

"I find no peace, and all my war is done;

«Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена;

0:37

I fear and hope, I burn and freeze like ice;

Я боюсь и надеюсь, я горю и мёрзну как лёд;

0:44

I fly above the wind,

Я летаю выше ветра,

0:47

and yet I cannot arise;

но не в силах подняться;

0:50

And naught I have,

У меня нет ни гроша

0:53

and all the world I seize upon."

но я пользуюсь всем миром».

1:02

♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

1:04

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

1:06

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

1:08

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

1:10

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что я не могу хотеть ♫

1:12

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

1:14

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

1:16

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

1:19

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

1:21

♫ Have but I don't have ♫

♫ У меня есть, но всё-таки нет ♫

1:22

♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫

♫ Кажется, всё, что я получила — утрата на моих плечах ♫

1:24

♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫

♫ Исчезла с последним поездом. Не беспокойся, милый ♫

1:26

♫ Every cloud has a silver lining ♫

♫ Не в каждом облаке гроза, ♫

1:28

♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

1:32

♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

1:35

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

1:37

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

1:39

♫ Have but I don't have ♫

♫ У меня есть, но всё-таки нет ♫

1:42

♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫

♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёд!» ♫

1:45

♫ Nobody knows how to hold me ♫

♫ Никто не знает, как удержать меня ♫

1:50

♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫

♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит ♫

1:53

♫ "Good things come to those who wait" ♫

♫ «Хорошее приходит к тем, кто ждёт» ♫

1:57

♫ And I can't stand in ... ♫

♫ И я не могу ждать...♫

2:00

♫ I can't stand in line forever ♫

♫ Я не могу ждать вечно ♫

2:04

♫ Stand the cold air ♫

♫ Терпеть холодный воздух ♫

2:07

♫ Glad-handed ♫

♫ Радуясь всему ♫

2:09

♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫

♫ Жутко надоела «может в другой раз» ♫

2:13

♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫

♫ Жизнь в стиле «прими, притворись, прими, прими или оставь» ♫

2:17

♫ And I gotta just tame it ♫

♫ И я должна просто сказать ♫

2:19

♫ I gotta just name it ♫

♫ Я должна просто назвать ♫

2:21

♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫

♫ Я должна просто взять, о да, да, да, да ♫

2:24

♫ Oh please me right, 'cause ♫

♫ Обрадуй меня, потому что ♫

2:26

♫ My mind won't stop ♫

♫ Мой разум не остановится ♫

2:28

♫ And my heart says go ♫

♫ И моё сердце говорит «Вперёд!» ♫

2:31

♫ Nobody knows how to hold me ♫

♫ Никто не знает, как удержать меня ♫

2:34

♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫

♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёёёд!» ♫

2:56

♫ Good things must be here -- yes, right here ♫

♫ Хорошее должно быть здесь — прямо здесь ♫

3:01

♫ Here, right here, right here ♫

♫ Здесь, прямо здесь, прямо здесь ♫

3:04

♫ I won't live this life forever ♫

♫ Я не буду жить этой жизнью вечно ♫

3:09

♫ One time round is all the offer is ♫

♫ Один раз — это всё, что дано ♫

3:13

♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫

♫ Жутко надоела «может в другой раз» ♫

3:17

♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫

♫ Жизнь в стиле «прими, притворись, сделай, оставь» ♫

3:21

♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫

♫ Я должна просто сказать, просто потребовать ♫

3:24

♫ I gotta just seize ♫

♫ Я должна просто взять ♫

3:26

♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫

♫ О да, да, да, да, обрадуй меня ♫

3:29

♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

3:32

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

3:34

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

3:36

♫ Have but I don't have -- you know that ♫

♫ У меня есть, но всё-таки нет — ты знаешь ♫

3:38

♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫

♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёд!» ♫

3:42

♫ Nobody knows how to hold me, no ♫

♫ Никто не знает, как удержать меня, нет ♫

3:46

♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫

♫ Мой разум не остановится, и моё сердце говорит «Вперёд!» ♫

3:51

♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Потому что я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

3:56

♫ Have but I -- have what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

3:59

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

4:01

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

4:04

♫ Have but I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

4:06

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

4:08

♫ Have what I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

4:10

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

4:12

♫ Have but I don't have, what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

4:14

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫

4:16

♫ Have but I don't have what I want ♫

♫ У меня есть, но не то, что я хочу ♫

4:22

(Applause)

(Аплодисменты)

Нора Йорк исполняет «Что я хочу» - видеоролик

Просмотр видеоролика

Еще видеоролики с параллельными субтитрами