Рой Гулд и Кёртис Вонг анонсируют Всемирный Телескоп - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Рой Гулд и Кёртис Вонг анонсируют Всемирный Телескоп.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:38
Well, our gaze fills the universe.
Наш пристальный взгляд наполняет вселенную.
And thanks to the creators of the WorldWide Telescope,
И спасибо создателям Мирового Телескопа,
we can now start to have a dialogue with the universe.
что мы можем теперь вести диалог с вселенной.
I think the WorldWide Telescope will convince you
Я думаю, Мировой Телескоп убедит вас в том,
that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant.
что может мы и крошечные, но мы несомненно, удивительно важны.
00:04:58
Thank you.
Спасибо
(Applause)
(Аплодисменты)
I can't tell you what a privilege it is
Я не могу в полной мере выразить, как я горд
to introduce Curtis Wong from Microsoft. (Applause)
представить вам Кёртиса Вонг из Microsoft.
Curtis Wong: Thank you, Roy.
Кёртис Вонг: Спасибо, Рой.
00:05:17
So, what you're seeing here is a wonderful presentation,
То, что вы видите здесь - замечательная презентация,
but it's one of the tours.
но это только одно из путешествий.
And actually this tour is one that was created earlier.
И этот тур - один из тех, что были созданы ранее.
And the tours are all totally interactive,
Путешествия полностью интерактивны,
so that if I were to go somewhere ...
так что если мне нужно куда-либо --
00:05:29
you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way,
вы можете наблюдать путешествие и вы можете останавливаться где угодно по пути,
pull up other information --
останавливать другую информацию.
there are lots of Web and information sources
Существует множество интернет и других информационных источников
about places you might want to go --
о местах, которые вы хотели бы посетить.
you can zoom in, you can pull back out.
Вы можете увеличить, можете отступить назад --
00:05:41
The whole resources are there available for you.
все ресурсы здесь и доступны вам.
So, Microsoft -- this is a project that -- WorldWide Telescope is dedicated to Jim Gray,
Microsoft, посвятила этот проект, Мировой Телескоп, Джиму Грею,
who's our colleague, and a lot of his work that he did
нашему коллеге и огромной проделанной им работе,
is really what makes this project possible.
сделавший этот проект возможным.
It's a labor of love for us and our small team,
Это плод любви к нам и нашей маленькой команде,
00:05:59
and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.
и мы надеемся,что он вдохновит детей на открытия и изучение вселенной.
So basically, kids of all ages, like us.
Детей всех возрастов, вроде нас.
And so WorldWide Telescope will be available this spring.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
It'll be a free download -- thank you, Craig Mundie --
Он будет бесплатен для скачивания. Спасибо Крейг Мунди.
and it'll be available at the website WorldWideTelescope.org,
И его можно будет скачать на сайте WorldwideTelescope.org,
00:06:17
which is something new.
недавно созданном.
And so, what you've seen today
И то, что вы сегодня увидели,
is less than a fraction of one percent of what is in here,
составляет менее одного процента от того, что там есть,
and in the TED Lab, we have a tour
и в лаборатории TED у нас есть путешествие,
that was created by a six-year-old named Benjamin
созданное шестилетним мальчиком Бенджамином,
00:06:30
that will knock your socks off. (Laughter)
от которого у вас просто дух захватит.
So we'll see you there. Thank you.
Так что увидимся там. Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...