Смертельный гений наркокартелей. Каналес Родриго - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Смертельный гений наркокартелей".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:44
Using very, very conservative assumptions,
По очень заниженным предположениям
this yields a yearly drug market on the retail side
торговля наркотиками в розницу
ежегодно приносит
of anywhere between 30 and 150 billion dollars.
от 30 до 150 миллиардов долларов.
If we assume that the narcos only have access
Если мы предположим,
что наркодилеры имеют доступ только
to the wholesale part, which we know is false,
к оптовой торговле,
что на самом деле не так,
00:04:58
that still leaves you with yearly revenues
то по-прежнему остаётся годовой доход
of anywhere between 15 billion and 60 billion dollars.
в размере от 15 до 60
миллиардов долларов.
To put these numbers in perspective,
Для сравнения —
Microsoft has yearly revenues of 60 billion dollars.
ежегодный доход компании «Майкрософт»
составляет 60 миллиардов долларов.
And it so happens that this is a product that,
Так получается, что это товар,
00:05:14
because of its nature, a business model
из-за своей природы
являющийся бизнес-моделью
to address this market requires you
для торговли на этом рынке,
требует от вас
to guarantee to your producers
гарантию вашим поставщикам,
that their product will be reliably placed
что их товар будет надёжно размещён
in the markets where it is consumed.
на тех рынках,
где на него будет спрос.
00:05:27
And the only way to do this, because it's illegal,
И единственный способ сделать это,
так как это нелегально, —
is to have absolute control of the geographic corridors
иметь полный контроль
над географическими путями,
that are used to transport drugs.
используемыми
для транспортировки наркотиков.
Hence the violence.
Отсюда и насилие.
If you look at a map of cartel influence and violence,
Если вы взглянете на карту
влияния картеля и уровня насилия,
00:05:41
you will see that it almost perfectly aligns
вы увидите, что она
почти точно совпадает
with the most efficient routes of transportation
с наиболее действенными
транспортными путями
from the south to the north.
с юга на север.
The only thing that the cartels are doing
Единственное, что делают картели —
is that they're trying to protect their business.
это то, что они пытаются
защитить свой бизнес.
00:05:51
It's not only a multi-billion dollar market,
Это не просто многомиллиардный рынок,
but it's also a complex one.
но это также и сложный рынок.
For example, the coca plant is a fragile plant
Например, кока —
очень хрупкое растение,
that can only grow in certain latitudes,
которое может расти
только в определённых широтах.
and so it means that a business model
Это значит, что бизнес-модель
00:06:02
to address this market requires you to have
для торговли на этом рынке
требует от вас
decentralized, international production,
децентрализованной,
международной продукции,
that by the way needs to have good quality control,
которая, кстати говоря, нуждается
в контроле высокого качества,
because people need a good high
потому что людям нужен
высококачественный товар,
that is not going to kill them
который не убьёт их,
00:06:13
and that is going to be delivered to them when they need it.
и он должен быть доставлен им тогда,
когда им необходимо.
And so that means they need to secure
Это означает, что им нужна безопасная
production and quality control in the south,
продукция и качественный
контроль на юге,
and you need to ensure that you have
и вам необходимо удостовериться,
что у вас есть
efficient and effective distribution channels
действенные и эффективные
каналы распространения
00:06:25
in the markets where these drugs are consumed.
на рынках,
где эти наркотики потребляются.
I urge you, but only a little bit,
Я предлагаю вам поспрашивать вокруг,
но не переусердствовать,
because I don't want to get you in trouble,
потому что я не хочу,
чтобы у вас были проблемы,
to just ask around and see how difficult it would be
просто спросите вокруг,
и вы увидите, сложно ли
to get whatever drug you want, wherever you want it,
достать какой-либо наркотик
в любом месте в США, неважно,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...