Стефан Загмейстер о том, чему научился - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Стефан Загмейстер о том, чему научился".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:21
And, of course, it's one that's dear to my heart,
и, конечно, я очень дорожу этим,
because all of these sentiments --
потому что все эти чувства,
some banal, some a bit more profound --
некоторые из них банальные, некоторые более глубокие,
all originally had come out of my diary.
они первоначально взялись из моего дневника.
And I do go often into the diary
И я частенько заглядываю в дневник
00:03:49
and check if I wanted to change something about the situation.
и проверяю, есть ли что-нибудь в прошлом, что хотелось бы изменить.
If it's -- see it for a long enough time,
Если это мазолит мне глаза достаточно долго,
I actually do something about it.
то я действительно делаю что-то.
And the very last one is a billboard.
И самое последнее – рекламный щит.
This is our roof in New York, the roof of the studio.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии.
00:04:12
This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint.
Это газетная бумага и трафарет, который лежит на бумаге.
We let that lie around in the sun.
Мы оставили все на солнце.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
Как вы знаете, газетная бумага сильно желтеет на солнце.
After a week, we took the stencils and the leaves off,
Через неделю мы сняли трафарет и листья,
shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot,
повесили бумагу в Лиссабоне, на солнечном месте,
00:04:30
so on day one the billboard said,
так что в первый день на щите было написано:
"Complaining is silly. Either act or forget."
„Жаловаться глупо. Или действуй, или забудь”.
Three days later it faded, and a week later,
Через три дня все выцвело, а еще через неделю
no more complaining anywhere.
нигде больше не было жалоб.
(Laughter)
(Смех)
00:04:42
Thank you so much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...