Уже год выворачиваю мир наизнанку. ДжейАр - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Уже год выворачиваю мир наизнанку".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:56
Of course we wanted to go back to Israel and Palestine.
Конечно же, нам хотелось бы
вернуться в Израиль и Палестину.
So we went there with a truck. This is a photobooth truck.
И мы туда поехали на грузовике.
Это грузовик с фотоавтоматом.
You go on the back of that truck, it takes your photo,
Залезаете в кузов грузовика,
и фотоавтомат вас фотографирует,
30 seconds later take it from the side, you're ready to rock.
через 30 секунд забираете фотографию сбоку,
и вы готовы.
Thousands of people use them
Тысячи людей используют их,
00:05:15
and each of them signs up for a two-state peace solution
каждый подписывается за мир в обоих государствах
and then walk in the street.
и затем идут с ними по улице.
This is march, the 450,000 march -- beginning of September.
Марш, марш 450 000 начинается в сентябре.
They were all holding their photo as a statement.
Они все держат свои фото как утверждение.
On the other side, people were wrapping up streets, buildings.
На другой стороне люди обклеивали улицы, здания.
00:05:31
It's everywhere.
Это повсюду.
Come on, don't tell me that people aren't ready for peace out there.
Не говорите мне теперь,
что люди здесь не готовы к миру.
These projects took thousands of actions in one year,
Эти проекты потребовали многих усилий за один год,
making hundreds of thousands of people participating,
привлекая к участию тысячи людей,
creating millions of views.
создавая миллионы просмотров.
00:05:47
This is the biggest global art participatory project that's going on.
На сегодняшний день это самый большой
активный глобальный проект совместного искусства.
So back to the question, "Can art change the world?"
Итак, возвращаясь к вопросу о том:
«Может ли искусство изменить мир?»
Maybe not in one year. That's the beginning.
Может быть не за один год. Это только начало.
But maybe we should change the question.
Но может стоит перефразировать вопрос.
Can art change people's lives?
Может ли искусство изменить жизнь людей?
00:06:07
From what I've seen this year, yes.
Из того, что я увидел за последний год — да.
And you know what? It's just the beginning.
И знаете что? Это только начало.
Let's turn the world inside out together.
Давайте вместе вывернем мир наизнанку.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...