StudyEnglishWords

3#

Экономический аргумент в пользу дошкольного образования. Тимоти Бартик - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Экономический аргумент в пользу дошкольного образования". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:41
or maybe you don't hear it because people are too polite to say it, is,
хотя, может, не так уж и часто, так как люди слишком вежливы, чтобы говорить об этом вслух:
why should I pay more taxes
«Почему я должен платить больше налогов,
to invest in other people's children?
чтобы инвестировать в чужих детей.
What's in it for me?
Какая мне от этого польза?»
And the trouble with that objection,
Проблема подобных высказываний в том,
00:05:00
it reflects a total misunderstanding
что они отражают полное непонимание того,
of how much local economies
насколько взаимозависимы
involve everyone being interdependent.
местные экономики и все их участники.
Specifically, the interdependency here is, is that
А именно, взаимозависимость проявляется в том,
there are huge spillovers of skills --
что у развития навыков большие побочные выгоды:
00:05:18
that when other people's children get more skills,
когда чужие дети получают больше навыков,
that actually increases the prosperity of everyone,
это повышает благосостояние всех вокруг,
including people whose skills don't change.
включая тех, чьи навыки не развиваются.
So for example, numerous research studies have shown
Например, многочисленные исследования показали:
if you look at what really drives
если посмотреть на факторы роста
00:05:35
the growth rate of metropolitan areas,
крупных городов,
it's not so much low taxes, low cost, low wages;
выйдет, что это не столько низкие налоги, низкие цены и низкие зарплаты —
it's the skills of the area. Particularly, the proxy for skills
это навыки жителей. Общепринятым индикатором уровня развития навыков
that people use is percentage of college graduates in the area.
является процент выпускников колледжей.
So when you look, for example, at metropolitan areas
Если посмотреть, например, на крупные города,
00:05:54
such as the Boston area, Minneapolis-St. Paul,
такие как Бостон, Миннеаполис,
Silicon Valley, these areas are not doing well economically
Кремниевая долина, эти города процветают экономически
because they're low-cost.
не из-за низких цен.
I don't know if you ever tried to buy a house in Silicon Valley.
Не знаю, пытались ли вы купить дом в Кремниевой долине,
It's not exactly a low-cost proposition.
но эта сделка совсем не из дешёвых.
00:06:09
They are growing because they have high levels of skills.
Эти города растут из-за высокого уровня развития навыков.
So when we invest in other people's children,
Так что когда мы инвестируем в детей других людей
and build up those skills, we increase the overall job growth
и развиваем их навыки, мы стимулируем рост рабочих мест
of a metro area.
на этой территории.
As another example, if we look
Приведу ещё один пример. Если посмотреть
00:06:28
at what determines an individual's wages,
на определители зарплаты каждого индивида
and we do statistical exploration of that, what determines wages,
и исследовать их статистически,
we know that the individual's wages will depend, in part,
получим, что зарплаты зависят, отчасти,
on that individual's education,
от уровня образования этого индивида —
for example whether or not they have a college degree.
например, от того, есть ли у него высшее образование.
00:06:46
One of the very interesting facts is that, in addition,
Ещё интересно то, что, вдобавок ко всему этому,
we find that even once we hold constant, statistically,
если эффект от вашего образования
the effect of your own education,
принять за константу,
the education of everyone else in your metropolitan area
уровень образования всех остальных в вашем городе
also affects your wages.
также будет влиять на вашу зарплату.
00:07:01
So specifically, if you hold constant your education,
В частности, если взять ваш уровень образования за константу,
you stick in percentage of college graduates in your metro area,
окажется, что увеличение процента людей с высшим образованием
you will find that has a significant positive effect on your wages
оказывает статистически значимый положительный эффект на вашу зарплату,
скачать в HTML/PDF
share