Этот компьютер в будущем станет выращивать нашу еду. Caleb Harper - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Этот компьютер в будущем станет выращивать нашу еду".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:32
A number of years ago now,
Несколько лет назад
I went to Bed Bath and Beyond
and Home Depot
я закупился в магазинах «Всё для дома»
and I started hacking.
и начал работу.
And I built silly things
Я делал глупые вещи,
and I made plants dance
заставлял цветы танцевать,
00:04:39
and I attached them to my computer
подсоединял к компьютеру
and I killed them all --
и погубил их все —
a lot.
множество.
(Laughter)
(Смех)
I eventually got them to survive.
Потом я придумал, как их спасать.
00:04:47
And I created one of the most
intimate relationships
Это были одни из самых близких отношений
I've ever had in my life,
в моей жизни,
because I was learning
the language of plants.
потому что я учил язык растений.
I wanted to make it bigger.
Мне хотелось большего.
They said, "Knock yourself out, kid!
Мне сказали: «Отстань, парень.
00:04:58
Here's an old electronics room
that nobody wants.
Вот тебе старая ненужная
электронная мастерская.
What can you do?"
Что ты сможешь сделать?»
With my team, we built a farm
inside of the media lab,
Мы с моей командой построили ферму
в медиа-лаборатории —
a place historically known
not for anything about biology
месте, которое ничего общего
раньше не имело с биологией,
but everything about digital life.
а только с цифровыми данными.
00:05:12
Inside of these 60 square feet,
На этих пяти квадратных метрах
we produced enough food to feed
about 300 people once a month --
мы вырастили достаточно еды,
чтобы месяц кормить 300 человек,
not a lot of food.
не так уж и много.
And there's a lot of interesting
technology in there.
Тут много интересных технологий.
But the most interesting thing?
Но самое интересное?
00:05:24
Beautiful, white roots,
Прекрасные белые корни,
deep, green colors
глубокие зелёные цвета
and a monthly harvest.
и урожай каждый месяц.
Is this a new cafeteria?
Это новая столовая?
Is this a new retail experience?
Это новая розничная точка?
00:05:38
Is this a new grocery store?
Это новый супермаркет?
I can tell you one thing for sure:
Одно могу сказать точно:
this is the first time
это первый раз,
anybody in the media lab
ripped the roots off of anything.
когда кто-то в лаборатории
отделил корни от чего-либо.
(Laughter)
(Смех)
00:05:48
We get our salad in bags;
Мы покупаем салат в пакетах:
there's nothing wrong with that.
в этом нет ничего плохого.
But what happens
Но что будет,
when you have an image-based
processing expert,
если специалист
по цифровой обработке изображений,
a data scientist,
специалист по анализу данных,
00:05:58
a roboticist,
робототехник,
ripping roots off and thinking,
отрывая корни, задумаются:
"Huh. I know something about --
«Хм, я об этом кое-что знаю,
I could make this happen, I want to try."
у меня могло бы получиться,
я хочу попробовать».
In that process we would
bring the plants out
В процессе мы вынимали растения из земли,
00:06:09
and we would take some back to the lab,
забирали их обратно в лабораторию,
because if you grew it,
you don't throw it away;
ведь то, что ты сам вырастил,
ты не выбросишь:
it's kind of precious to you.
оно тебе всё-таки дорого.
I have this weird tongue now,
У меня теперь особенный язык,
because I'm afraid to let anybody eat
anything until I've eaten it first,
потому что я боюсь, что кто-то попробует
еду до того, как это сделаю я;
00:06:20
because I want it to be good.
еда должна быть вкусной.
So I eat lettuce every day
Я ем салат каждый день
and I can tell the pH
of a lettuce within .1.
и определеляю его кислотность
с точностью до запятой.
(Laughter)
(Смех)
I'm like, "No, that's 6.1 -- no,
no, you can't eat it today."
«А, сегодня 6,1 —
не стоит есть его сегодня».
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...