Эты страна не с нейтральным уровнем эмиссии CO2 — а с негативным. Tshering Tobgay - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Эты страна не с нейтральным уровнем эмиссии CO2 — а с негативным.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:22
and included provisions in here
that require all our kings to retire
а также включил положение,
требующее всех королей уходить на пенсию
at the age of 65.
в возрасте 65 лет.
(Applause)
(Аплодисменты)
Fact is, we already have
a king in retirement:
Фактически у нас уже
есть король на пенсии:
our previous king, the Great Fourth,
наш предыдущий король, Великий Четвёртый,
00:06:40
retired 10 years ago
ушёл на пенсию 10 лет назад
at the peak of his popularity.
на пике своей популярности.
He was all of 51 years at that time.
Ему был всего 51 год.
So as I was saying,
Как я и говорил,
72 percent of our country
is under forest cover,
72 процента нашей страны
покрыто лесами,
00:06:56
and all that forest is pristine.
и все эти леса нетронутые.
That's why we are one of the few remaining
Поэтому мы одно из немногих мест в мире,
global biodiversity hotspots in the world,
обладающее невероятным биоразнообразием,
and that's why we are
a carbon neutral country.
и поэтому мы — страна с нейтральной
эмиссией углекислого газа.
In a world that is threatened
with climate change,
В мире, находящемся под угрозой
изменения климата,
00:07:10
we are a carbon neutral country.
мы — страна с нейтральной эмиссией.
Turns out, it's a big deal.
Оказывается, это очень важно.
Of the 200-odd countries
in the world today,
Среди более 200 стран
в сегодняшнем мире,
it looks like we are the only one
кажется, мы единственные
that's carbon neutral.
с нейтральным уровнем эмиссии.
00:07:25
Actually, that's not quite accurate.
На самом деле это не совсем точно.
Bhutan is not carbon neutral.
Уровень эмиссии углекислого газа
Бутана не нейтральный.
Bhutan is carbon negative.
У Бутана он негативный.
Our entire country generates
2.2 million tons of carbon dioxide,
Вся наша страна производит
2,2 миллиона тонн углекислого газа,
but our forests, they sequester
more than three times that amount,
но наши леса поглощают
в три раза больше этого количества,
00:07:47
so we are a net carbon sink
так что мы являемся углеродным стоком
for more than four million tons
of carbon dioxide each year.
для более чем четырёх миллионов тонн
углекислого газа в год.
But that's not all.
Но это не всё.
(Applause)
(Аплодисменты)
We export most
of the renewable electricity
Мы экспортируем бóльшую часть
возобновляемой электроэнергии,
00:08:01
we generate from our fast-flowing rivers.
которое мы получаем
от наших быстротечных рек.
So today, the clean energy that we export
Сегодня чистая энергия,
которую мы экспортируем,
offsets about six million tons
of carbon dioxide in our neighborhood.
поглощает около шести миллионов тонн
углекислого газа в наших окрестностях.
By 2020, we'll be exporting
enough electricity
К 2020 году мы будем экспортировать
достаточно электричества,
to offset 17 million tons
of carbon dioxide.
чтобы поглощать 17 миллионов тонн
углекислого газа.
00:08:22
And if we were to harness
even half our hydropower potential,
Если бы мы использовали половину
нашего гидроэнергетического потенциала,
and that's exactly what we are working at,
над чем мы и работаем,
the clean, green energy that we export
чистая, зелёная энергия на экспорт
would offset something like
50 million tons of carbon dioxide a year.
поглощала бы около 50 миллионов
углекислого газа в год.
That is more CO2 than what the entire city
of New York generates in one year.
Это больше CO2, чем такой город,
как Нью-Йорк, создаёт в год.
00:08:45
So inside our country,
we are a net carbon sink.
Так что внутри нашей страны
мы являемся углеродным стоком.
Outside, we are offsetting carbon.
За пределами, мы поглощаем углекислый газ.
And this is important stuff.
И это важно.
You see, the world is getting warmer,
Мир становится теплее,
and climate change is a reality.
изменение климата — это реальность.
00:08:59
Climate change is affecting my country.
Изменение климата влияет на мою страну.
Our glaciers are melting,
Наши ледники тают,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...