Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:11
Ninth Man: You see, family is ... it's awful.
Семья - это... это ужасно.
10th Man: In the word life, you have the life.
В слове жизнь заключается жизнь.
11th Man: Who am I? Isn't that the biggest question?
Кто я? Это самый сложный вопрос, не так ли?
12th Man: If I was to go back to Iraq
Если бы мне пришлось вернуться в Ирак
and speak to the people,
и поговорить с народом,
00:06:28
I'd have to bow down and kiss their feet.
я бы упал на колени и целовал их ноги.
Just as that woman tried to kiss my feet
Как та женщина старалась целовать мои ноги,
when we were taking her sons.
когда мы забирали её сыновей.
I feel ashamed.
Мне стыдно.
And I feel humbled
Я преклоняюсь
00:06:42
by their strength.
перед их силой.
And I will forever feel a need
И я всегда буду чувствовать необходимость
to make reparations to Iraq.
выплачивать компенсацию народу Ирака.
Second Woman: Dad, Mom, I grew up.
Папа, Мама, я выросла.
You shouldn't worry about me. Dad doesn't need to go to work.
Не беспокойтесь за меня. Папе больше не надо ходить на работу.
00:07:03
My family ... What can I say?
Моя семья... Что я могу сказать?
At the moment, my family is very poor,
Сейчас моя семья очень бедная,
my life here in Shenzhen is just about showing myself that I can earn more
моя жизнь здесь, в Шэньчжэнь - доказательство того, что я могу зарабатывать больше
and to let my parents stay and have something to live on.
и помогать своим родителям.
I don't want them to spend their whole lives in poverty.
Я не хочу, чтобы они провели всю свою жизнь в бедности.
00:07:28
If someday I can achieve something, I would like to say thank you daddy and mommy.
Однажды я смогу достичь чего-то. Я хочу поблагодарить папу и маму.
Thank you.
Спасибо.
Thank you for having fed me and raised me,
Спасибо за то, что растили и воспитывали меня,
and for making my life of today. Thank you.
и за то, что я живу сегодня. Спасибо!
13th Man: After seven years now of being in a wheelchair,
За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске,
00:07:53
I've done more in life being in a chair
Я сделал больше,
than out of a chair.
чем тогда, когда я был вне коляски.
I still surf. I sail the world. I freedive.
Я до сих пор занимаюсь сёрфингом. Я хожу под парусами. Я занимаюсь дайвингом.
After many people said I couldn't do that.
И всё это после того, как многие люди сказали мне, что не смогу этого делать.
And I think that comes from connecting with nature,
А я думаю, что это зависит от единения с природой,
00:08:10
connecting with the energy of life,
соединение с энергией жизни.
because we're all disabled in some way on the planet --
Потому что мы все - инвалиды в некотором роде.
spiritually, mentally or physically.
Духовно, умственно или физически.
I got the easy part.
Мне выпала лёгкая участь.
14th Man: Let's say that you and me like each other.
14й Мужчина: Допустим, мы нравимся друг другу.
00:08:28
You come from elsewhere.
Вы из другого мира.
You don't know me. I don't know you.
Вы не знаете, кто я. Я не знаю, кто Вы.
We talk without lying.
Мы говорим без лукавства.
If I do like you, I give you one cow and many other things
Если Вы мне нравитесь, то я дам Вам корову и много чего другого,
and we become friends.
и мы станем друзьями.
00:08:45
How can we make it all by ourselves?
Как мы можем жить сами по себе?
(Applause)
(Аплодисменты)
YAB: You can also go to the website,
Ян: Вы также можете посетить вебсайт.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...