показать другое слово

Слово "abode". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
abide + abode/abided + abode/abided/abidden (неправильный глагол)
  1. abode [əˈbəud] существительное, книжное выражение
    жилище, местопребывание;
    to take up one's abode поселиться;
    to make one's abode жить (где-л.);
    with (или of ) no fixed abode юридический, правовой без постоянного местожительства

    Примеры использования

    1. [40] And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
      и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там.
      Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 30
    2. Their road to this detached cottage was down Vicarage Lane, a lane leading at right angles from the broad, though irregular, main street of the place; and, as may be inferred, containing the blessed abode of Mr. Elton.
      Путь к уединенной хижине пролегал по Пастырской дороге, которая под прямым углом отходила от широкой, хотя и беспорядочной, главной улицы и на которой, как нетрудно заключить, находилась благословенная обитель мистера Элтона.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 74
    3. For a week I tasted to the full joys of that charnel conviviality which I must not describe, when the thing happened, and I was borne away to this accursed abode of sorrow and monotony.
      Целую неделю я от души наслаждался своим частым пребыванием в веселой компании мертвецов, которое я не должен и не хочу здесь описывать, как вдруг случилось нечто, что привело меня в это ненавистное обиталище грусти и однообразия.
      Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 10
  2. abode [əˈbɔud] прошлое и причастие прошедшего времени
    от abide

    Примеры использования

    1. "This isn't Paris, but you're welcome to our abode."
      – У нас хотя и не Париж, но милости просим к нашему шалашу.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 30
    2. "The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence."
      — Сад, в котором находится мое скромное обиталище, только аллеей отделен от Розингс-парка — резиденции ее светлости.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 55
    3. And all roads lead to the abodes of men.
      А все дороги ведут к людям.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 32

Поиск словарной статьи

share