показать другое слово
Слово "abide". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
abide + abode/abided + abode/abided/abidden (неправильный глагол)
-
abide
[əˈbaɪd] — глагол
- оставаться верным (кому-л., чему-л.); придерживаться; выполнять (обещания);
to abide by smth. твёрдо держаться чего-л.Примеры использования
- And when the Dominie, in the chapel, here in Folsom of a Sunday, worships God in his own good modern way, I know that in him, the Dominie, still abide the worships of the Plough, the Fish, the Tree—ay, and also all worships of Astarte and the Night.И когда пастор в часовне Фольсома служит Богу по воскресеньям на современный лад, то я знаю, что в нем, в этом пасторе, еще живут культы Сохи, Рыбы и Древа и даже все культы Астарты и Ночи.Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 262
- "You are all kindness, madam; but I believe we must abide by our original plan."— Вы необыкновенно добры, ваша светлость. Но боюсь, нам придется придерживаться нашего первоначального плана.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 181
- Anyone who answers honestly and abides by all consequences knows where he stands--and what he will die for."Тот, кто ответит на него честно и останется верен своему взгляду, невзирая на последствия, знает, что он отстаивает и за что готов умереть.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 67
- ждать
Примеры использования
- Kozyr could not abide tea and preferred to breakfast on a swig of vodka.Козырь чаю не терпел и всему на свете предпочитал утром глоток водки.Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 110
- 'But,' the outlander went on, unembarrassed by Berlioz's amazement and addressing the poet, 'sending him to Solovki is unfeasible, for the simple reason that he has been abiding for over a hundred years now in places considerably more remote than Solovki, and to extract him from there is in no way possible, I assure you.'– Но, – продолжал иноземец, не смущаясь изумлением Берлиоза и обращаясь к поэту, – отправить его в Соловки невозможно по той причине, что он уже с лишком сто лет пребывает в местах значительно более отдаленных, чем Соловки, и извлечь его оттуда никоим образом нельзя, уверяю вас!Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 7
- выносить, терпеть;
he cannot abide her он её не выносит;
to abide by the circumstances мириться с обстоятельствамиПримеры использования
- “Eh!” said Martha. “I can’t abide to see good victuals go to waste.– Эх! – возмутилась Марта. – Терпеть не могу, когда такие хорошие харчи попусту пропадают.Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт, стр. 25
- He spent his time with books, a thing Daylight could not abide.Все свободное время он сидел над книгами, а Харниш терпеть не мог книги.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 243
- 'Oh, don't bother ME,' said the Duchess; 'I never could abide figures!'- Ах, не мучай меня, дорогая,- сказала Герцогиня,- цифры - это мое слабое место!Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 34
- оставаться верным (кому-л., чему-л.); придерживаться; выполнять (обещания);