StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "abide". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
abide + abode/abided + abode/abided/abidden (неправильный глагол)
  1. abide [əˈbd]глагол
    1. оставаться верным (кому-л., чему-л.); придерживаться; выполнять (обещания);
      to abide by smth. твёрдо держаться чего-л.

      Примеры использования

      1. By these conditions I promised to abide.
        Это условие я обещал свято соблюсти.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 117
      2. "How bitterly I wish," he cried, "that I had never brought you to this infamous abode!
        — Ах, как я раскаиваюсь, — воскликнул он, — что ввел вас в этот проклятый притон!
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 27
      3. "And, naming no names, there's one in this house that none of us could ever abide!
        Не называя никого по имени, я скажу, что среди обитателей усадьбы есть человек, которого мы все ненавидим.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 35
    2. ждать

      Примеры использования

      1. 'But,' the outlander went on, unembarrassed by Berlioz's amazement and addressing the poet, 'sending him to Solovki is unfeasible, for the simple reason that he has been abiding for over a hundred years now in places considerably more remote than Solovki, and to extract him from there is in no way possible, I assure you.'
        – Но, – продолжал иноземец, не смущаясь изумлением Берлиоза и обращаясь к поэту, – отправить его в Соловки невозможно по той причине, что он уже с лишком сто лет пребывает в местах значительно более отдаленных, чем Соловки, и извлечь его оттуда никоим образом нельзя, уверяю вас!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 7
    3. выносить, терпеть;
      he cannot abide her он её не выносит;
      to abide by the circumstances мириться с обстоятельствами

      Примеры использования

      1. "And, naming no names, there's one in this house that none of us could ever abide!
        Не называя никого по имени, я скажу, что среди обитателей усадьбы есть человек, которого мы все ненавидим.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 35
      2. 'Oh, don't bother ME,' said the Duchess; 'I never could abide figures!'
        - Ах, не мучай меня, дорогая,- сказала Герцогиня,- цифры - это мое слабое место!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 34
      3. I will abide by your decision.”
        Я подчинюсь вашему решению.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 502

Поиск словарной статьи

share