показать другое слово
Слово "accomplish". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
accomplish
uk[əˈkʌm.plɪʃ] us[əˈkɑːm.plɪʃ] — глагол
- совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завершать
Примеры использования
- A miraculous agreement of the times of departure and arrival, which was impossible, was absolutely necessary to his success. He might, perhaps, reckon on the arrival of trains at the designated hours, in Europe, where the distances were relatively moderate; but when he calculated upon crossing India in three days, and the United States in seven, could he rely beyond misgiving upon accomplishing his task?Успешно преодолеть все преграды можно лишь при том условии, если будет иметь место совершенно чудесная согласованность часов прибытия и отправления поездов и пароходов, которой не существует и не может существовать. Пожалуй, в Европе, где расстояния не так уж велики, можно еще рассчитывать на точное отправление и прибытие поездов; но разве можно основывать выполнение подобного предприятия на точном соблюдении расписания, разве можно надеяться пересечь в три дня Индию и в семь дней Соединенные Штаты?Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 18
- Together they watched the strange animal that had pursued them for days and that had already accomplished the destruction of half their dog-team.Оба стали разглядывать странного зверя, который уже несколько дней преследовал их и уничтожил половину упряжки.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 15
- From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.Время от времени до меня доходили смутные слухи о его делах: о том, что его вызывали в Одессу в связи с убийством Трепова, о том, что ему удалось пролить свет на загадочную трагедию братьев Аткинсон в Тринкомали, и, наконец, о поручении голландского королевского дома, выполненном им исключительно тонко и удачно.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- делать совершенным; совершенствовать
Примеры использования
- But Wyoh did really listen to Greg's sermon and either knew our hymn book or was accomplished sight reader.Но Вайо внимательно слушала проповедь Грега и либо знала наш требник наизусть, либо навострилась подсматривать в чужих книжках.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 96
- достигать совершенства
Примеры использования
- Either she knew nothing about the canon's return or she was a highly accomplished actress.Либо она ничего не знала о возвращении каноника, либо была великолепной актрисой.Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 102
- "'Overlooking such a trivial little peccadillo as the habit of manslaughter,' says I, 'what have you accomplished in the way of indirect brigandage or nonactionable thriftiness that you could point to, with or without pride, as an evidence of your qualifications for the position?'- Оставим в стороне смертоубийство, - сказал я. - Это дело пустяковое и мелкое. Сделали ли вы что-нибудь более ценное в области плутовства и разбоя, на что вы могли бы указать - с гордостью или без гордости, - дабы я знал, что вы подходящий для меня компаньон?Поросячья этика. О. Генри, стр. 3
- To get somebody to stumble over him, and curse him steadily for an hour, is his highest aim and object; and, when he has succeeded in accomplishing this, his conceit becomes quite unbearable.Высшая цель и мечта этого пса - попасть кому-нибудь под ноги и заставить проклинать себя в течение целого часа. Когда ему это удается, его самомнение становится совершенно нестерпимым.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 35
- совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завершать