показать другое слово
Слово "admonition". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
admonition
uk/us[ˌædməˈnɪʃən] — существительное
- предостережение
Примеры использования
- Faith… all faiths… are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable… With faith we are accountable to each other, to ourselves, and to a higher truth.Вера... любая вера... учит, что существует нечто такое, что мы понять не в состоянии и перед чем мы обязаны отчитываться. Имея веру, мы несем ответственность друг перед другом, перед собой и перед высшей истиной.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 292
- His mother represented power; and as he grew older he felt this power in the sharper admonishment of her paw; while the reproving nudge of her nose gave place to the slash of her fangs.Мать была олицетворением силы; и, подрастая, он ощутил эту силу и в более резких ударах ее лапы и в том, что толчки носом, которыми мать наказывала его прежде, заменились теперь свирепыми укусами.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 64
- Philip's glance unconsciously went to the absinthe, and Cronshaw, seeing it, gave him the quizzical look with which he reproved the admonitions of common sense.Взгляд Филипа был невольно устремлен на абсент, и Кроншоу, перехватив его, ехидно посмотрел на собеседника, словно издеваясь над его попыткой воззвать к здравому смыслу.Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 499
- увещевание
Примеры использования
- Her manners had been imposed upon her by her mother’s gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy; her eyes were her own.Манеры были результатом нежных наставлений матери и более суровых нахлобучек Мамушки. Глаза дала ей природа.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
- The clergyman stayed to exchange a few sentences, either of admonition or reproof, with his haughty parishioner; this duty done, he too departed.Священник остался, чтобы сказать несколько назидательных слов упрека или увещания своему высокомерному прихожанину Выполнив этот долг, он тоже покинул дом.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 328
- By means of teachings, prayer, admonition?Учением, молитвой, увещаниями?Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 86
- замечание, указание
Примеры использования
- Faith… all faiths… are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable… With faith we are accountable to each other, to ourselves, and to a higher truth.Вера... любая вера... учит, что существует нечто такое, что мы понять не в состоянии и перед чем мы обязаны отчитываться. Имея веру, мы несем ответственность друг перед другом, перед собой и перед высшей истиной.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 292
- 'But that's nothing to do with our way of life,' Rusanov reminded him, raising a finger in admonition.— Но это не относится к нашей действительности! — напомнил Русанов, поднимая палец.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 153
- Up until this point Harry had lived by the admonition of E. T. Jaynes that if you were ignorant about a phenomenon, that was a fact about your own state of mind, not a fact about the phenomenon itself; that your uncertainty was a fact about you, not a fact about whatever you were uncertain about; that ignorance existed in the mind, not in reality; that a blank map did not correspond to a blank territory.Вплоть до этой минуты Гарри жил по наставлению Э. Т. Джейнса, которое гласит: если ты не знаешь о феномене, то дело не в нём, а в твоём уме. Твоё незнание характеризует тебя, а не то, о чём ты не знаешь. Невежество существует в голове, а не в реальности. Пустая карта не равна пустой территории.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 183
- предостережение